:18:00
Desde hace dos años,
espero que te cases conmigo...
:18:02
y mi anillo de oro, pero esto se acabó...
:18:05
- ¡déjame!
- Ya, ya, tranquilízate.
:18:06
¡No me tranquilizaré!
:18:08
Todo por culpa de ese periódico,
Warren Haggerty...
:18:10
pero esto ya es el colmo,
quieres que me case con ese...
:18:14
¡con ese bobo!
:18:16
Sin alusiones personales.
:18:18
Pero, cariño, sólo será un mes,
tal vez menos.
:18:21
Y luego iremos a Reno.
:18:22
Señorita Benton,
los lugares más bellos están en Reno.
:18:25
Le va a encantar.
Podrá jugar a los dados cada noche.
:18:28
Así es, así es.
:18:29
Iré a verte en cuanto te divorcies.
:18:31
Pero es que no quiero un divorcio.
Sólo deseo casarme y quedarme casada.
:18:35
Si no quieres casarte conmigo, dímelo.
:18:36
Sí quiero casarme contigo,
pero comprende, Gladys.
:18:39
Es primordial. Es importante.
Me despedirán.
:18:42
Ningún periódico...
:18:44
me contrataría como periodista.
¿Verdad, Bill?
:18:46
- Absolutamente nadie.
- ¿Qué insinúas?
:18:49
Gladys, ¿recuerdas a Ed Glover...
:18:50
cuando perdió el juicio por difamación?
:18:52
Y encontraron su auto sobre una roca
y con un revólver en su mano.
:18:58
- Acaso, ¿quieres que me suicide?
- ¿Tienes seguro de vida?
:19:01
No te pediría este favor...
:19:03
si no te considerara
como una esposa verdadera.
:19:05
¿Le pedirías a tu esposa
que se involucrara con este tipo?
:19:08
Protesto, Su Señoría.
:19:10
Cariño, no es un matrimonio verdadero.
:19:12
La ceremonia,
luego seis horas en el hotel...
:19:16
y yo estaré siempre a tu lado,
y después él se irá a Europa.
:19:19
- No me hables. Yo ya me voy.
- No, un momento. Yo me iré. Todo acabó.
:19:23
Toma el contrato y los $50.000.
:19:26
- No me casaría con ella ni por un millón.
- Oh, Bill, estoy en un lío.
:19:30
Es tu problema. Me retiro.
Consigue a otro.
:19:33
- ¿Quieres decir que lo abandonarás?
- ¿Alguna objeción?
:19:35
Escucha, sabes lo que esto significa...
:19:37
eres periodista. Lo sabes.
:19:39
Arruinará su vida. También su carrera.
Ay, ¡qué buen amigo eres!
:19:45
- Bueno, me sacrificaré.
- Nos sacrificaremos.
:19:48
- Voy a avisarle.
- Ay, las cosas que tengo que hacer.
:19:54
"Los declaro marido y mujer."
:19:58
¿Va a darle un beso a la novia?