:21:00
Habrá un botones y un camarero
para que sean testigos en el momento...
:21:03
en el que me avisan
que tengo que ir a Europa.
:21:05
Recuérdalo, cariño. Estarás muy triste.
:21:07
Se lo llevarán de tu lado,
después de una hora de casados.
:21:10
- Es demasiado tiempo.
- Por la novia.
:21:13
Ojalá que te ahogues.
:21:14
- Ay, qué tierna.
- No me digas tierna.
:21:16
Sabes cómo me llamo.
:21:17
- Por supuesto, señora Chandler.
- Sólo hasta que esto dure.
:21:21
- ¡Vamos! No discutan más.
- ¿Por qué no? Estamos casados.
:21:23
Se suponen que están muy felices.
:21:25
Y que están locamente enamorados.
:21:27
Sí, debo estar loca por haber aceptado
casarme con otro hombre.
:21:30
Escúchame bien.
:21:32
De ahora en más, olvídate del periodismo
y llévame a todas partes.
:21:35
Pero, cariño, eso es imposible.
Tienes que estar en tu apartamento.
:21:38
Podrás coser, dormir y escuchar la radio.
:21:40
- Puedes aprender a leer.
- ¿No vas a llevarme a ningún lado?
:21:43
Trata de comprender.
:21:45
No sería correcto
que te vieran con otro hombre.
:21:47
Se supone que estás casada.
Tienes que aparentarlo.
:21:50
Unos mellizos ayudarían.
:21:51
¿Lista? No olvides nada.
:21:59
- ¿Sí?
- Telegrama para el señor Chandler.
:22:01
- Espere. Limpie la mesa, por favor.
- Sí, madame.
:22:04
Bill, llegó un telegrama para ti.
:22:07
Gracias, tesoro. Puedes abrirlo.
:22:13
Bill, Bill.
:22:17
- ¿Qué pasa? ¿Qué dice, cariño?
- Léelo.
:22:20
- ¿Qué es lo que dice, Gladys?
- Es de la oficina.
:22:23
"Importante que viajes esta noche
para reunión el Londres.
:22:26
"Reservaciones hechas.
Andrew te recibirá. Bon Voyage. "
:22:29
No puedes abandonarme, Bill.
¡No me abandones!
:22:32
Esto es terrible,
echará a perder nuestra luna de miel.
:22:37
Pero ¿qué puedo hacer, cariño?
¿Qué puedo hacer?
:22:39
No vayas. No vayas.
:22:40
Serán sólo dos semanas, señora Chandler.
:22:43
¡Pero dos semanas son dos semanas!
:22:45
- Te extrañaré, mi leoncito.
- Yo yo también, mi gatita.
:22:50
Tendrás que apurarte o llegarás tarde, Bill.
:22:54
Ah, sí, es cierto. Botones...
:22:57
¿podría llevarse mis valijas?
Las de cuero son las mías.