:33:01
Usted baila divino.
:33:03
Esperaba oír algo más original.
:33:07
Es que la vida nos da muchas desilusiones.
:33:11
- Lo siento.
- Movimiento del barco.
:33:13
No logro concentrarme.
:33:15
Serán sus ojos.
:33:17
¿Hermosos, cierto?
:33:19
Me recuerdan...
:33:21
Sí, lo sé.
:33:22
Hermosos diamantes o bellos zafiros.
:33:27
No, lucen como canicas brillantes.
:33:32
¡Connie! Tienes que almorzar
mañana con nosotras.
:33:35
Tengo que contarte muchas cosas.
:33:37
Lo siento mucho, tengo...
:33:38
Es que sin Connie no podemos
trabajar en el libro.
:33:41
Es nuestra musa.
:33:46
Fue algo ingenioso, ¿no?
:33:48
Sí, estoy de acuerdo.
:33:51
¿Y no me dará las gracias?
:33:53
Oh, muchas gracias.
:33:55
Acabo de darme cuenta de algo,
parece que seré el compañero...
:33:57
en su vida.
:34:00
Sí. También lo he notado.
:34:02
¿Nos sentamos?
:34:07
¿Así que ha pescado en Gluckman?
Usted es un gran pescador.
:34:11
Estoy segura que es un gran pescador.
:34:14
¿Me disculpan? Estoy cansada.
:34:18
- ¿Nos veremos mañana?
- No lo creo.
:34:20
Estaré leyendo varios libros
el resto del viaje.
:34:23
- ¿No te sientes mal, verdad?
- Oh, no.
:34:25
Así tendrán la oportunidad
de hablar de pesca hasta Nueva York.
:34:27
Seguiría hablando de aquí hasta Shanghai.
:34:30
¿Y usted, señor Chandler?
:34:33
Sí, desde luego, y de regreso.
:34:35
- Buenas noches, padre.
- Buenas noches, hija.
:34:37
Hasta luego, señor Chandler.
:34:39
No entretenga mucho a mi padre
con sus historias de pesca.
:34:43
¿Así que pescó en Gluckman, eh?
:34:48
¿Las gafas?
:34:52
¿Cómo me veo?
:34:53
Nadie podrá reconocerla.
:34:55
Es lo que quiero.