:34:00
Sí. También lo he notado.
:34:02
¿Nos sentamos?
:34:07
¿Así que ha pescado en Gluckman?
Usted es un gran pescador.
:34:11
Estoy segura que es un gran pescador.
:34:14
¿Me disculpan? Estoy cansada.
:34:18
- ¿Nos veremos mañana?
- No lo creo.
:34:20
Estaré leyendo varios libros
el resto del viaje.
:34:23
- ¿No te sientes mal, verdad?
- Oh, no.
:34:25
Así tendrán la oportunidad
de hablar de pesca hasta Nueva York.
:34:27
Seguiría hablando de aquí hasta Shanghai.
:34:30
¿Y usted, señor Chandler?
:34:33
Sí, desde luego, y de regreso.
:34:35
- Buenas noches, padre.
- Buenas noches, hija.
:34:37
Hasta luego, señor Chandler.
:34:39
No entretenga mucho a mi padre
con sus historias de pesca.
:34:43
¿Así que pescó en Gluckman, eh?
:34:48
¿Las gafas?
:34:52
¿Cómo me veo?
:34:53
Nadie podrá reconocerla.
:34:55
Es lo que quiero.
:35:18
¿Concentrada en su lectura?
:35:23
¿Me recuerda?
:35:25
Ah, sí. Según mi padre.
:35:27
Disfruta mucho de sus historias.
:35:29
Igual que yo.
:35:31
- Lo está esperando.
- No le importará seguir esperando.
:35:34
No conoce a mi padre.
:35:36
Conoce al hombre. Y yo al pescador.
:35:38
Tienen los mismos gustos.
Bueno, no lo detengo.
:35:42
Adiós, señor Chandler.
:35:45
Adiós.
:35:49
Debe ayudarme.
:35:51
Estoy atrapado
con la señora Burns-Norvells.
:35:53
He tratado de escapar,
pero siempre me encuentra.
:35:56
Cenaré con ella esta noche.
:35:58
¿Ah, sí? Se va a divertir.