:38:01
Siento no haber ido.
Pensé que no haría falta que asistiera.
:38:05
Son muy agradables.
:38:07
Mejor que muchas personas
que he conocido en barcos.
:38:11
Sí. Barbara es muy especial. Y es muy rica.
:38:15
- ¿Usted lo sabía?
- Y es muy educada también.
:38:19
Entonces...
:38:21
- ¿salió todo a la perfección?
- Sí.
:38:24
Es más, me alegra
que no se haya presentado.
:38:26
¿Ah, sí?
:38:28
¿Por qué ese cambio drástico?
:38:29
Porque usted es muy frágil.
:38:31
- ¿Frágil?
- Sí, se daña muy fácilmente.
:38:34
- ¿Dañarme?
- Demanda por $5 millones.
:38:37
Es fascinante.
:38:39
Pide $5 millones por daños.
:38:42
- Así que se lo contaron todo.
- Tengo una nueva imagen de usted.
:38:45
Me pregunto quién será.
¿Será María Antonieta o Juana de Arco?
:38:49
¿Qué ha hecho usted para ganar
tal reputación?
:38:52
- ¿Tiene la solución contra impuestos?
- Sus comentarios son absurdos.
:38:57
- ¿Y los suyos no?
- Espere, usted no entiende.
:39:00
Cuidado. Se puede quebrar.
:39:03
No acostumbro a tocar
cosas tan delicadas y valiosas.
:39:07
Debería ser tocada sólo por la realeza,
duques, condes.
:39:10
Además, debería vivir en un cristal.
:39:28
Y ésa fue la última vez que vi a Connie
hasta la llegada a Nueva York.
:39:32
Cinco días en barco, y te da una bofetada.
:39:34
- Qué progreso.
- ¿Así que diste un buen paso, eh?
:39:37
- ¿Puedes callar a tu noviecita?
- Oye, nadie va a callarme.
:39:40
Tengo el boleto para Reno,
mis reservaciones listas...
:39:43
- y a mi abogado.
- Sólo posponlas.
:39:45
Era la única oportunidad
de estar con los Allenbury.
:39:48
Te equivocas.
Él me invitó a pescar el fin de semana.
:39:50
¿Qué? ¿Sólo tú y su padre?
:39:52
¿Y yo qué hago?
¿Arruinarles todo a ti y al viejo?
:39:54
Connie también estará con nosotros.
Te lo aseguro.
:39:56
La bofetada no fue en vano.
:39:58
- ¿Cuándo se irán?
- Mañana mismo.
:39:59
Estupendo. Solos en las montañas,
alejados del mundo.