:40:02
A la noche siguiente, Gladys y yo...
No. Yo me tengo que quedar.
:40:05
- Irá Gladys.
- ¿Sola?
:40:06
Y el detective.
Connie sale de su habitación.
:40:08
Y tú de la tuya. Vas siguiéndola.
:40:10
- ¿Qué ropa usaré?
- Una señal y ¡bang! Acabaremos con todo.
:40:12
Bien hecho, Bill. Sabía que lo harías.
:40:14
Creo que usaré el vestido rosa.
Luzco muy bien de rosa.
:40:17
- Sólo hay un problema.
- ¿Cuál?
:40:19
- La pesca.
- ¿Pesca?
:40:20
Pesca. Le he contado historias
sobre pesca y quedó sorprendido...
:40:23
pero yo jamás he pescado.
:40:25
- Bien. Tendrás a un instructor mañana.
- ¿En la mañana?
:40:29
¿Él? ¿Aquí? ¿Y en dónde estaré yo?
:40:31
Gladys, todo saldrá bien.
:40:33
- ¿Me vas a dejar en este lugar sola?
- Aquí voy a estar yo.
:40:35
Cariño, todo saldrá bien.
Sólo habrá unos cambios.
:40:38
Para que lo sepas,
estoy harta de tus cambios.
:40:41
Oye, ¿adónde vas?
:40:42
A traer ropa de cama. Dormiré aquí afuera.
:40:46
Ya lo ves. Quédate tranquila.
:40:48
Él dormirá aquí y tú allá.
:40:49
¿Warren Haggerty, estás dispuesto
a cumplir conmigo, con tu novia...
:40:53
- con la mujer que amas...?
- Gladys, cariño.
:40:54
Escucha, ya hice mucho por ti
y por tu periódico...
:40:57
todas las cosas tienen un límite,
y ya me cansé.
:40:59
Deja de preocuparte.
Bill es para mí como un hermano.
:41:02
Sí, pero él no es mi hermano.
Además es un majadero.
:41:05
- Cada vez que abre la boca, me insulta.
- Cálmate, que te va a oír.
:41:10
Bill, te enviaré el instructor
mañana a primera hora.
:41:14
Da un paso en falso, y te dejo.
:41:17
Te lo advierto, Warren.
Un paso en falso y adiós.
:41:19
Quédate tranquila, quédate tranquila.
Buenas noches, Bill. Adiós.
:41:22
- Adiós, cariño.
- Adiós.
:41:54
Hola.
:41:59
¿Qué? ¿Flores?