:47:02
¿No lo estamos incomodando, verdad?
:47:04
¿A mí? No.
Yo siempre me levanto temprano.
:47:11
Llegamos, Chandler. Mi área favorita.
:47:15
¿Le gusta?
:47:17
Oh, sí. Me gusta. Espléndida.
:47:19
Es parecida al lago Taupo,
en Nueva Zelanda.
:47:23
Acérquese, señor Chandler.
Usted lanzará primero.
:47:26
Sí.
:47:29
Creo que iré más adelante...
:47:33
donde hay más corriente y pocos arbustos.
:47:40
Esto se pone bueno.
:47:42
Te apuesto a que no sabe pescar.
:47:44
No creo. Sabe más de pesca
que muchas personas.
:47:47
- Padre, no seas ingenuo.
- Ahora escucha, jovencita.
:47:50
Conozco enseguida a un buen pescador.
:47:53
Sí, y él es muy bueno.
:47:55
- Si él es bueno, yo soy sensacional.
- Oye, ¿a qué has venido?
:47:58
Tenías otras cosas que hacer.
:48:00
A evitar que se aproveche
de mi querido padre.
:48:03
- ¿Qué? ¿De qué hablas?
- Trata de entender.
:48:07
Él está tras algo que no es la pesca.
Mira, todo su equipo es nuevo.
:48:10
Nueva caña.
:48:13
Obsérvalo.
:48:23
¡Perfecto!
:48:29
Retiro lo dicho. Es bueno.
:48:31
¿Bueno? Es magnífico.
Cómo me gustaría lanzar de esa forma.
:48:37
Tengo una.
:48:40
Qué belleza.
:48:42
Yo también. Llegaron todas juntas.
:48:48
¡Tengo otra!
:48:51
La suerte no lo acompaña, señor Chandler.