:54:01
Ahora podrá descansar en paz...
:54:03
y nosotros saborear su rica carne.
:54:05
Falta poco.
:54:07
Además de todo, eres buena cocinera.
:54:09
- Es una hija excelente.
- Sí, de eso no hay duda.
:54:12
- Merezco más atributos.
- ¿Eres muy engreída, eh?
:54:16
- Puede servir.
- Sí, señor, enseguida.
:54:20
¡Qué rapidez!
:54:21
Nunca fallo. Son los mejores panqueques.
:54:23
- ¿Padre?
- Debo cuidar mi figura.
:54:25
Iré a caminar un rato si me lo permiten,
y luego dormiré mis ocho horas.
:54:30
- ¿Y no vas a comer?
- Ya no puedo más.
:54:33
¿Dónde está mi pipa? ¡Alex!
:54:36
Eres experta en hacer panqueques.
¿Cómo logras hacerlos?
:54:40
Todos se burlan de mí
cuando empiezo a hacerlos.
:54:43
Tiene que haber algún truco.
:54:45
Nada por aquí. Nada por allá.
:54:47
¿Ahora resulta que también eres mago?
:54:49
¿Sabes qué?
Tengo muchas cualidades a mi favor.
:54:52
Y no podrás imaginártelas.
:54:55
- Lo tendré en cuenta.
- Qué bien.
:54:57
- ¿Nadarías a la luz de la luna?
- ¿Nadar?
:55:01
Más tarde. ¿Sabes nadar?
:55:02
Ah, sí. No tan bien como bailar.
:55:04
Entonces te ahogarás.
:55:06
- ¿No crees que hará frío?
- Puede ser. ¿Tienes miedo?
:55:10
¿Miedo yo? Mis amigos me llaman
el "oso polar" Chandler.
:55:30
Faltan 20 millas para llegar.
Como 45 minutos.
:55:33
Pero, supuestamente,
debo llegar a la medianoche.
:55:36
¿Cuál es la diferencia?
Llegarás media hora antes. Es todo.
:55:40
Los cigarrillos están junto a la lámpara.
:55:42
Gracias.
:55:44
- Oye, éste lugar es espléndido.
- ¿Te gusta?
:55:46
- Es grandioso.
- Siempre vengo a nadar un poco.
:55:50
Y me quedo aquí toda la noche.
No, gracias.
:55:52
- ¿Qué? ¿Aquí sola?
- Sí, no hay peligro.
:55:57
Bueno. Si tú lo dices.
:55:58
Me gusta oír música a la luz de la luna.