:55:01
Más tarde. ¿Sabes nadar?
:55:02
Ah, sí. No tan bien como bailar.
:55:04
Entonces te ahogarás.
:55:06
- ¿No crees que hará frío?
- Puede ser. ¿Tienes miedo?
:55:10
¿Miedo yo? Mis amigos me llaman
el "oso polar" Chandler.
:55:30
Faltan 20 millas para llegar.
Como 45 minutos.
:55:33
Pero, supuestamente,
debo llegar a la medianoche.
:55:36
¿Cuál es la diferencia?
Llegarás media hora antes. Es todo.
:55:40
Los cigarrillos están junto a la lámpara.
:55:42
Gracias.
:55:44
- Oye, éste lugar es espléndido.
- ¿Te gusta?
:55:46
- Es grandioso.
- Siempre vengo a nadar un poco.
:55:50
Y me quedo aquí toda la noche.
No, gracias.
:55:52
- ¿Qué? ¿Aquí sola?
- Sí, no hay peligro.
:55:57
Bueno. Si tú lo dices.
:55:58
Me gusta oír música a la luz de la luna.
:56:01
Oye, eres fantástica.
:56:04
Podría decir que eres una niña.
:56:07
Muy diferente a la que conocí en el barco.
:56:09
Me siento diferente.
:56:11
Este lugar está ligado a mi infancia.
:56:15
El aire, el agua, los árboles.
Incluso las ranas.
:56:19
Me encantan las ranas.
:56:21
Las adoro.
Aquí he tenido momentos inolvidables.
:56:24
Cada minuto ha sido perfecto, como hoy.
:56:28
- Sí, ha sido perfecto.
- Lo ha sido.
:56:33
Demasiado, diría yo.
:56:35
Este día me va a costar una fortuna.
:56:39
¿Qué?
:56:40
Me costará una gran fortuna este gran día.
:56:43
¿Por qué?
:56:44
Por haberle apostado a mi padre
una vez más.
:56:47
Juzgo pésimo a los hombres.
:56:51
Eso no es nada raro.
:56:54
Es más, le aposté un avión nuevo
a que te descubrirías en 24 horas.
:56:59
Es muy astuto tu padre
al apostar al ganador.