:56:01
Oye, eres fantástica.
:56:04
Podría decir que eres una niña.
:56:07
Muy diferente a la que conocí en el barco.
:56:09
Me siento diferente.
:56:11
Este lugar está ligado a mi infancia.
:56:15
El aire, el agua, los árboles.
Incluso las ranas.
:56:19
Me encantan las ranas.
:56:21
Las adoro.
Aquí he tenido momentos inolvidables.
:56:24
Cada minuto ha sido perfecto, como hoy.
:56:28
- Sí, ha sido perfecto.
- Lo ha sido.
:56:33
Demasiado, diría yo.
:56:35
Este día me va a costar una fortuna.
:56:39
¿Qué?
:56:40
Me costará una gran fortuna este gran día.
:56:43
¿Por qué?
:56:44
Por haberle apostado a mi padre
una vez más.
:56:47
Juzgo pésimo a los hombres.
:56:51
Eso no es nada raro.
:56:54
Es más, le aposté un avión nuevo
a que te descubrirías en 24 horas.
:56:59
Es muy astuto tu padre
al apostar al ganador.
:57:02
Él conoce muy bien a las personas.
Le simpatizaste enseguida.
:57:06
Impetuoso, amigable, entusiasta, sincero.
:57:10
¿Sincero?
:57:12
No estoy tan seguro. ¿Tú qué crees?
:57:15
Bueno, cuando te conocí en el barco...
:57:18
parecías otro cazador de fortunas
buscando solamente millones de dólares.
:57:22
¿Y luego?
:57:24
Y luego me acusaste de ser muy frágil...
:57:26
pero seguía pensando,
que estabas tratando de vendernos algo.
:57:31
Un pozo petrolero, un invento,
o una mina de esmeraldas.
:57:36
Hace poco
alguien nos quiso vender una mina.
:57:39
¿Y sabes algo?
También creí que no sabías pescar.
:57:42
Te equivocaste.
:57:45
En fin, aprendí la lección.
:57:49
La próxima vez no volveré a apostar.
:57:55
¿Qué te sucede?
:57:59
¿No te he ofendido, verdad?
No fue mi intención.