:57:02
Él conoce muy bien a las personas.
Le simpatizaste enseguida.
:57:06
Impetuoso, amigable, entusiasta, sincero.
:57:10
¿Sincero?
:57:12
No estoy tan seguro. ¿Tú qué crees?
:57:15
Bueno, cuando te conocí en el barco...
:57:18
parecías otro cazador de fortunas
buscando solamente millones de dólares.
:57:22
¿Y luego?
:57:24
Y luego me acusaste de ser muy frágil...
:57:26
pero seguía pensando,
que estabas tratando de vendernos algo.
:57:31
Un pozo petrolero, un invento,
o una mina de esmeraldas.
:57:36
Hace poco
alguien nos quiso vender una mina.
:57:39
¿Y sabes algo?
También creí que no sabías pescar.
:57:42
Te equivocaste.
:57:45
En fin, aprendí la lección.
:57:49
La próxima vez no volveré a apostar.
:57:55
¿Qué te sucede?
:57:59
¿No te he ofendido, verdad?
No fue mi intención.
:58:02
Sólo quise explicarte todo.
Espero que seamos amigos.
:58:08
Es lo más agradable
que me han dicho en toda mi vida.
:58:13
- ¿Amigos?
- Sí, amigos.
:58:17
Entonces, ¿me perdonas?
:58:20
No te disculpes por dudar de la gente,
Connie. Síguelo haciendo.
:58:24
Con cada persona que conozcas.
:58:27
Hay personas que no merecen nada.
:58:33
Bueno, ¿nos vamos?
:58:35
No, sigamos hablando.
:58:37
Eres la única persona que está...
:58:40
que está dispuesta a escuchar
la historia de mi vida.
:58:43
Mi gatito murió cuando tenía 6 años
y también mi bisabuela...
:58:46
hay tantas cosas que publican
los periódicos, esas historias falsas...
:58:51
de mis romances y noviazgos
que no culminaron.
:58:53
Estoy seguro de que no volverán
a inventar historias.
:58:56
¿Qué crees que escribirán de nosotros?
:58:58
Quizás se atrevan a decir: "Connie, Bill,
solos en una balsa."