:58:02
Sólo quise explicarte todo.
Espero que seamos amigos.
:58:08
Es lo más agradable
que me han dicho en toda mi vida.
:58:13
- ¿Amigos?
- Sí, amigos.
:58:17
Entonces, ¿me perdonas?
:58:20
No te disculpes por dudar de la gente,
Connie. Síguelo haciendo.
:58:24
Con cada persona que conozcas.
:58:27
Hay personas que no merecen nada.
:58:33
Bueno, ¿nos vamos?
:58:35
No, sigamos hablando.
:58:37
Eres la única persona que está...
:58:40
que está dispuesta a escuchar
la historia de mi vida.
:58:43
Mi gatito murió cuando tenía 6 años
y también mi bisabuela...
:58:46
hay tantas cosas que publican
los periódicos, esas historias falsas...
:58:51
de mis romances y noviazgos
que no culminaron.
:58:53
Estoy seguro de que no volverán
a inventar historias.
:58:56
¿Qué crees que escribirán de nosotros?
:58:58
Quizás se atrevan a decir: "Connie, Bill,
solos en una balsa."
:59:03
Son exactamente las 11:00 de la noche.
:59:07
Las 11:00 de la noche. Apagaré la luz.
:59:09
¿Quién te crees?
¿El hermano de Cenicienta?
:59:13
- ¿Qué pasará cuando sean las 12:00?
- Nunca lo sabrás. Eso espero.
:59:18
- Bueno, a nadar.
- Está bien.
:59:29
Connie Allenbury, estás arrebatándome
a lo único que amo en esta vida...
:59:34
a mi esposo.
:59:36
- ¿Qué tal?
- Bien.
:59:37
- Lo haces muy bien.
- Tú no sabes apreciar el arte.
:59:41
- Oye, ¿qué es eso?
- ¿Qué? ¿Dónde?
:59:45
Es un fantasma.
:59:47
- Chandler.
- ¿Qué haces...?
:59:49
Pero, Bill.
:59:50
Tuve que avisarles antes de que llegaran.
:59:52
- Se ha ido.
- ¿Qué?
:59:53
¿Quieres decir que no será esta noche?
:59:56
Se fue esta mañana,
sólo vino para arreglar algo...
:59:58
- y regresó a la ciudad.
- ¿Por qué no nos avisaste?