:59:03
Son exactamente las 11:00 de la noche.
:59:07
Las 11:00 de la noche. Apagaré la luz.
:59:09
¿Quién te crees?
¿El hermano de Cenicienta?
:59:13
- ¿Qué pasará cuando sean las 12:00?
- Nunca lo sabrás. Eso espero.
:59:18
- Bueno, a nadar.
- Está bien.
:59:29
Connie Allenbury, estás arrebatándome
a lo único que amo en esta vida...
:59:34
a mi esposo.
:59:36
- ¿Qué tal?
- Bien.
:59:37
- Lo haces muy bien.
- Tú no sabes apreciar el arte.
:59:41
- Oye, ¿qué es eso?
- ¿Qué? ¿Dónde?
:59:45
Es un fantasma.
:59:47
- Chandler.
- ¿Qué haces...?
:59:49
Pero, Bill.
:59:50
Tuve que avisarles antes de que llegaran.
:59:52
- Se ha ido.
- ¿Qué?
:59:53
¿Quieres decir que no será esta noche?
:59:56
Se fue esta mañana,
sólo vino para arreglar algo...
:59:58
- y regresó a la ciudad.
- ¿Por qué no nos avisaste?
1:00:01
Porque en estos lugares
los teléfonos no existen.
1:00:03
Debo irme. Los pueden ver.
1:00:05
¿Te irás con nosotros? Muévete, Warren.
1:00:07
No puedo ir con ustedes a esta hora.
1:00:09
¿Qué clase de tipo eres?
Una sola mirada y a todas las espantas.
1:00:12
Tengo paciencia.
Roma no se construyó en un día.
1:00:15
Y tampoco costó $5 millones.
1:00:18
Bien, regresemos por el mismo camino.
1:00:22
¿De qué estás hablando?
No podemos fallar.
1:00:24
- El plan es perfecto.
- El plan no sirve. Hay que pensar en otro.
1:00:27
Teníamos todo listo
para acabar con Connie.
1:00:29
¿Estuvo toda la noche contigo?
¿No es cierto?
1:00:31
- Sólo una noche. No basta.
- Con una noche basta.
1:00:33
Le dijiste a tu esposa
que irías a Washington, ¿recuerdas?
1:00:36
Sí, lo recuerdo bien.
1:00:37
Sí, le mentiste a tu joven esposa.
No fuiste a Washington.
1:00:40
Fuiste a la cabaña de los Allenbury
para verte con Connie.
1:00:42
Tenemos un detective privado
que lo informará todo.
1:00:45
- Su padre también estuvo.
- Fue un pretexto.
1:00:47
- Ella se fue al otro día temprano.
- Seguro. Cargo de conciencia.
1:00:50
- Ah, qué tonto eres.
- Qué hombres.
1:00:53
Ahora entiendo tus excusas
cuando trabajas de noche.
1:00:56
Regresas a tu casa, eres indiferente, frío.
1:00:59
Y discutes con tu esposa.