1:04:03
Claro que no. Por tu seguridad.
1:04:05
Entonces no lo haré. No haré nada
hasta que tú me digas.
1:04:09
Tendremos problemas con Warren.
1:04:11
No será el primero. Sigamos bailando.
1:04:16
Es un poco tarde. Son las 2:00.
1:04:18
Estaría bailando
toda la noche con mi leoncito.
1:04:21
Pero mi linda gatita
tiene que dormir un poco.
1:04:24
Adoro cuando me dices así.
1:04:26
Insisto en que vaya a descansar,
señora Chandler.
1:04:30
- Yo voy a tomar un poco de aire.
- ¿Aire?
1:04:32
Sí, me ha sido imposible dormir
estos últimos días.
1:04:35
Debe ser insomnio.
1:04:36
Yo puedo ayudarte. Mi padre sufría de eso.
1:04:38
Cuando le ocurría, le frotaba
la frente con colonia, así. Nada más.
1:04:42
Iré a traer un poco.
1:04:46
Espera. En realidad, no es insomnio.
1:04:48
Es que muchas personas necesitan
otro método.
1:04:51
Algunas duermen con masajes
en la frente. Otras sólo con música.
1:04:55
A mí...
1:04:59
- Me gusta escuchar el trote de un caballo.
- ¿Escuchar qué?
1:05:02
El trote de un caballo.
Eso es lo que me hace dormir.
1:05:05
Es como el sonido de un caballo trotando.
1:05:10
¿Sabes? Trap, trap, trap.
1:05:30
¿Rico?
1:05:32
¿Eres una persona razonable?
Entonces te llevaré a un centro de caridad.
1:05:36
No.
1:05:39
No fuiste a la exposición ecuestre.
1:05:41
Pero cabalgamos todos los días.
1:05:42
No aceptaste ir al concierto.
1:05:45
Pero toco mi guitarra
junto a tu ventana cada tarde.
1:05:48
Y tampoco aceptaste la invitación
de mañana.
1:05:51
Pero cenaré contigo y tu padre esta noche.
1:05:54
Es lo último que comerás, Bill.
¿Sabes? He notado algo.
1:05:57
Estando juntos no tienes problemas...
1:05:59
pero te avergüenzas de salir en público.