1:13:01
Realmente no vale la pena.
1:13:03
Todo era relacionado con los problemas
de aquellas pobres personas.
1:13:06
Me ha quitado un peso de encima.
1:13:09
- ¿Ah, sí?
- Sí, seguro.
1:13:10
Creo que no hay nada más que discutir.
1:13:12
Absolutamente nada.
1:13:14
Buenas tardes, soy Warren Haggerty,
soy editor en el diario La Estrella.
1:13:18
Lo sé. El mayordomo me dijo
que estaba aquí.
1:13:20
- Lo acompañará a su auto.
- Entonces, no haré esperar al mayordomo.
1:13:23
Y dígale a su jefe, el Sr. Hollis Bane...
1:13:26
que no estamos dispuestos a entretener
a sus trabajadores en esta casa.
1:13:29
Se lo diré así, señor.
1:13:30
Que no está dispuesto a entretener
a sus trabajadores.
1:13:33
Gracias. Buenas noches.
Srta. Allenbury. Adiós.
1:13:41
Fue una sorpresa, Sr. Chandler,
y un placer volver a verlo.
1:13:58
¿Hola? ¿Hola, Gladys?
1:14:00
Sí.
1:14:03
¿Qué?
1:14:04
¿Lo acabas de ver hace un minuto?
1:14:07
¿Todos los días estuvo viéndola?
1:14:09
Seguro. Está protegiéndola.
1:14:11
Está enamorado de ella
y por eso nos evita.
1:14:14
Pero ahora lo sabemos todo,
y con detalles.
1:14:16
¿Cuánto tardarás en llegar aquí?
1:14:18
¿Media hora? Perfecto.
1:14:20
Sí, él está aquí.
1:14:21
No se irá. Cuando yo salía,
él llegaba para cenar.
1:14:25
Eso es. Haz un escándalo.
Llámame a la oficina...
1:14:28
en cuanto termines con todo esto. Adiós.
1:14:33
A esta hora mañana
estaré cenando abordo.
1:14:36
- ¿Cómo? ¿Adónde irás, Bill?
- Tengo una cita con mi editor.
1:14:41
Estará navegando en el Victoria,
mañana es 8.
1:14:44
Hoy es 8.
1:14:45
No, mañana es 8. Viernes 8.
1:14:48
No, Bill. Hoy es viernes.
1:14:50
¿En serio?
1:14:51
- ¿Sí?
- Por supuesto. Viernes 8.
1:14:55
Pero esto es terrible.
1:14:57
Tenía un contrato. Tengo que firmarlo.
Tengo que verlo ahora.