1:33:01
- Sí. Mi sombrero. Gracias.
- Y también de la Sra. Simpson.
1:33:04
¿Sra. Simpson? Gladys, claro.
1:33:08
La Sra. Simpson es mi Gladdie.
1:33:11
Ahora tengo que ir corriendo a la oficina.
Me llamarás mañana temprano, ¿eh?
1:33:16
Espera un momento.
¿Quieres una primicia? ¡Te voy a dar una!
1:33:20
Sabía que mi divorcio de Yucatán
no valía...
1:33:22
así que obtuve un segundo divorcio
con Joe Simpson en Reno.
1:33:26
- ¿Qué?
- ¿Qué?
1:33:28
- Entonces, ¿no estamos casados?
- Eso no es posible.
1:33:31
Ve a la Oficina de Registros en Reno.
1:33:33
- Pero...
- ¿Entendieron?
1:33:35
¿En qué situación estamos?
1:33:38
En ese caso sentémonos
y hablemos con calma.
1:33:42
Tú y yo tendremos mucho tiempo
para hablar en el crucero que tomaremos.
1:33:45
Estoy segura de que la Srta. Allenbury
me dará su boleto ahora mismo.
1:33:49
¿Boleto en el crucero?
No sé de qué están hablando.
1:33:51
Están muy exaltados. Tranquilícense.
1:33:53
Explícame esto.
1:33:55
- No es nada, Bill.
- Sí, pero ¿qué es esto?
1:33:58
Cariño, te lo explicaré todo.
Tuve que hacerlo para que vinieras.
1:34:01
¡Así que todo fue
una de tus tantas bromas para usarme!
1:34:04
Bien, aquí estoy.
1:34:06
Antes de que se me olvide.
Todos ustedes se arrepentirán de esto.
1:34:09
Fueron muy astutos, ¿no es cierto?
1:34:11
Lo planearon para tener un final feliz.
1:34:13
Haggerty gana el caso.
Chandler a la joven.
1:34:16
¿Y yo qué gano?
1:34:17
Sólo seré la burla de todos.
1:34:20
Te divertiste mucho conmigo, ¿verdad?
Lograste que me enamorara de ti.
1:34:23
Lo hiciste.
1:34:25
Yo misma haré que gane,
William Chandler.
1:34:27
No volverás a engañarme
con tu trote, trote, trote...
1:34:30
o con tu insomnio o tu editor.
1:34:32
Eres un mal ejemplo como esposo.
1:34:34
Nadie más te tendrá,
aunque tengamos que morir los dos.
1:34:37
- Escúchame, Gladys...
- ¡Y tú eres 10 veces peor que él!
1:34:40
Al menos él tuvo una excusa
para abandonarme.
1:34:42
Estaba enamorado de otra mujer.
1:34:44
¡Tú me traicionaste por salvar
a tu periódico!
1:34:46
¡Cásate con tu periódico y alégrate
de ser padre de muchas primicias!
1:34:50
Para eso eres bueno.
1:34:52
Supongo que esto es de su desagrado,
Srta. Allenbury.
1:34:55
No está acostumbrada a oír verdades.
1:34:57
¡Su dinero la ha protegido
siempre de todas las cosas!
1:34:59
Toda su vida ha comprado
lo que ha querido.