:06:00
Aujourd'hui, je me marie.
:06:02
- Eh bien, je...
- On vous a dit que je voulais vous voir?
:06:05
C'est quoi, ça?
:06:07
Je dirige un journal ou un asile de fous?
:06:09
- Vous m'ôtez les mots de la bouche.
- M. Bane, ma future femme.
:06:13
Ne dites pas de bêtises! Je vous attends!
:06:15
Virez-moi cette bonne femme.
:06:17
Du calme, c'est le patron.
:06:19
Je m'en fiche. Personne ne me parle
comme un détective privé!
:06:22
Comme un détective privé?
:06:24
Tu crois que je ne lis pas? Où tu...
Oh, non! Si tu crois que tu...
:06:28
Gladdie chérie, dis au pasteur d'attendre,
:06:31
je t'appellerai dès que je serai libre.
On se mariera aujourd'hui,
:06:35
c'est promis.
:06:36
A cette heure demain,
tu seras une femme mariée.
:06:38
Je te le promets. Joe, viens là.
:06:40
Accompagne MIle Benton à un taxi.
:06:43
Et c'est censé être
le plus beau jour de la vie!
:06:46
Oui, madame.
:06:50
Pourquoi Londres ne répond-il pas?
:06:52
Je veux parler à J. B. Allenbury.
C'est terrible, Haggerty, terrible.
:06:56
- Une erreur pareille peut ruiner...
- Que disent les avocats?
:06:59
Ils sont formels. De la pure diffamation.
On n'a aucun élément.
:07:03
Et maintenant je dois me mettre
à genoux devant Jim Allenbury,
:07:06
un homme que je combats
depuis 20 ans sans fléchir.
:07:10
Ils sont prêts à Londres, M. Bane.
:07:13
Attendez. Je vais lui parler.
:07:14
Il vous déteste. Je prends tout sur moi.
:07:16
Vous n'êtes au courant de rien,
même pas de cet appel.
:07:18
- Si j'échoue...
- Vous ne devez pas échouer!
:07:20
Dites lui que c'est une erreur.
:07:22
Il ne sait peut-être rien.
On n'a perdu que 50 exemplaires.
:07:26
AIlô? AIlô, Londres? Oui, on est prêts.
:07:28
AIlô? AIlô, M. Allenbury?
:07:31
Warren Haggerty,
du New York Evening Star.
:07:33
Vous connaissez le Star?
:07:37
Je suis navré que vous pensiez ça de nous,
M. Allenbury.
:07:41
Je sais qu'on vous a combattu
dans le passé,
:07:43
mais c'était toujours à la loyale.
:07:45
Non. Rien de grave,
:07:47
mais la 1re édition contenait un entrefilet
sur votre fille.
:07:51
Rien de bien méchant,
mais je voulais juste vous prévenir...
:07:55
Oui. Oui, c'est exactement ça.
Par fair-play.
:07:59
J'apprécie ce fair-play, M. Haggerty,