:07:03
Et maintenant je dois me mettre
à genoux devant Jim Allenbury,
:07:06
un homme que je combats
depuis 20 ans sans fléchir.
:07:10
Ils sont prêts à Londres, M. Bane.
:07:13
Attendez. Je vais lui parler.
:07:14
Il vous déteste. Je prends tout sur moi.
:07:16
Vous n'êtes au courant de rien,
même pas de cet appel.
:07:18
- Si j'échoue...
- Vous ne devez pas échouer!
:07:20
Dites lui que c'est une erreur.
:07:22
Il ne sait peut-être rien.
On n'a perdu que 50 exemplaires.
:07:26
AIlô? AIlô, Londres? Oui, on est prêts.
:07:28
AIlô? AIlô, M. Allenbury?
:07:31
Warren Haggerty,
du New York Evening Star.
:07:33
Vous connaissez le Star?
:07:37
Je suis navré que vous pensiez ça de nous,
M. Allenbury.
:07:41
Je sais qu'on vous a combattu
dans le passé,
:07:43
mais c'était toujours à la loyale.
:07:45
Non. Rien de grave,
:07:47
mais la 1re édition contenait un entrefilet
sur votre fille.
:07:51
Rien de bien méchant,
mais je voulais juste vous prévenir...
:07:55
Oui. Oui, c'est exactement ça.
Par fair-play.
:07:59
J'apprécie ce fair-play, M. Haggerty,
:08:02
mais voyez-vous, mon bureau m'a câblé
votre "entrefilet".
:08:07
Quoi?
:08:08
Oui, parfaitement. Il n'a rien d'innocent,
:08:11
mais ça ne m'étonne pas de Hollis Bane
et de son torchon.
:08:15
Non, ça ne m'intéresse pas, M. Haggerty.
Voyez ça avec mon avocat.
:08:19
Ne quittez pas.
:08:21
Charles Archibald
d'Archibald, Davis & Wingert.
:08:24
Nous intentons immédiatement un procès.
:08:27
- Ça vous sera notifié demain.
- Une minute, M. Archibald.
:08:30
Dites-leur combien on réclame.
:08:33
Ça devrait les intéresser.
:08:35
A propos, informez votre M. Bane
:08:38
que MIle Allenbury
réclame 5 millions de dollars.
:08:48
5 millions.
:08:49
Elle est folle! 5 millions!
:08:51
Personne n'a jamais réclamé autant!
:08:53
Personne n'a autant d'argent!
:08:55
Elle a déjà tout l'argent du monde!
:08:56
Ça n'est pas l'argent qu'ils veulent.
:08:58
C'est le journal, c'est moi.
J'ai combattu Allenbury pendant 20 ans.