:19:05
"Je vous déclare mari et femme."
:19:09
Vous n'embrassez pas la mariée?
:19:12
Si, bien sûr.
:19:16
Je peux?
:19:17
Pourquoi pas? Tout le monde le fait.
:19:21
Tu ne m'embrasses pas?
:19:23
Si, bien sûr.
:19:29
Un vieil ami de la famille.
:19:31
Oui.
:19:33
Mon chéri!
:19:37
Un très vieil ami.
:19:41
Tous mes voeux de bonheur,
:19:42
invitez-moi aux noces d'argent.
:19:45
Sous six semaines, alors.
:19:49
Au revoir et bonne chance.
:19:51
Au revoir. Bonne chance à vous.
:19:54
- Prends son bras.
- Je prends le tien.
:19:59
Oui.
:20:01
Montez-le, s'il vous plaît.
Et faites venir un serveur.
:20:04
Tout de suite? Merci.
C'est ton télégramme.
:20:08
Un groom et un serveur seront témoins de
la tendre scène que vous ferez
:20:11
quand on apprendra que
je suis appelé en Europe.
:20:13
N'oublie pas, tu es brisée.
:20:16
On te l'arrache
après une heure de mariage.
:20:18
- C'est déjà trop long.
- A ma petite femme.
:20:21
Etouffez-vous avec!
:20:22
- Chérie!
- Ne m'appelez pas comme ça.
:20:24
J'ai un nom.
:20:25
- Bien sûr, Mme William Chandler.
- Je préfère être un numéro.
:20:28
- Allons, pas de dispute.
- Pourquoi pas? On est mariés.
:20:31
Des mariés heureux.
:20:33
Vous êtes censés être fous amoureux.
:20:35
J'ai été folle de te laisser me marier
à un autre type,
:20:37
mais laisse-moi te dire ceci,
Warren Haggerty.
:20:39
Dorénavant, tu vas oublier
ton journal et me sortir.
:20:42
Mais je ne peux pas, chérie.
Tu dois rester ici, dans l'appartement.
:20:45
Fais de la couture, dors, écoute la radio.
:20:47
- Apprenez à lire.
- Tu ne me sortiras pas?
:20:50
Chérie, je ne peux pas te sortir.
:20:52
Tu ne peux pas t'afficher
avec un autre homme.
:20:54
Tu es censée être mariée.
Il faut que tu aies l'air mariée.
:20:56
Il me faudrait une jumelle.
:20:58
Surtout, n'oublie pas.