:18:00
- Pas s'il te connaissait.
- Pardon?
:18:02
Gladys, tu te souviens
du pauvre Ed Glover?
:18:04
Celui qui avait perdu son procès?
:18:06
On l'a retrouvé dans un ravin,
un revolver à la main.
:18:12
- Gladys, tu veux que je me tue?
- T'as modifié ton assurance?
:18:15
Je te demande ça
:18:17
car je te considère comme ma femme.
:18:18
Tu lui demanderais d'épouser ce singe?
:18:21
Le singe proteste.
:18:23
Tu ne l'épouses pas vraiment.
:18:25
Une cérémonie,
six heures dans une suite d'hôtel,
:18:29
je ne te quitterai pas un instant.
Après, il part en Europe.
:18:32
- Ça suffit. Je pars.
- C'est moi qui pars. On arrête tout.
:18:35
Voici ton contrat, 50000 $ .
:18:38
- Je ne voudrais pas d'une fille pareille.
- Mais Bill, je suis dans le pétrin.
:18:42
Tant pis pour toi. Trouve un autre gus.
:18:45
- Vous le lâchez?
- Parfaitement.
:18:47
Vous savez
combien le Star compte pour lui,
:18:49
vous êtes journaliste, vous aussi.
:18:51
Ça détruira sa vie, sa carrière.
Elle est belle, votre amitié!
:18:57
- Si vous le présentez comme ça.
- En effet.
:18:59
- Bon, je vais chercher le gars.
- Ce que je ne ferais pas pour ce journal!
:19:05
"Je vous déclare mari et femme."
:19:09
Vous n'embrassez pas la mariée?
:19:12
Si, bien sûr.
:19:16
Je peux?
:19:17
Pourquoi pas? Tout le monde le fait.
:19:21
Tu ne m'embrasses pas?
:19:23
Si, bien sûr.
:19:29
Un vieil ami de la famille.
:19:31
Oui.
:19:33
Mon chéri!
:19:37
Un très vieil ami.
:19:41
Tous mes voeux de bonheur,
:19:42
invitez-moi aux noces d'argent.
:19:45
Sous six semaines, alors.
:19:49
Au revoir et bonne chance.
:19:51
Au revoir. Bonne chance à vous.
:19:54
- Prends son bras.
- Je prends le tien.
:19:59
Oui.