:17:02
Tiny? Tiny, viens!
:17:05
Je suis si heureuse!
Je me marie aujourd'hui.
:17:08
Encore, MIle Gladys?
:17:10
JUGE McCALL
:17:11
Tu ne peux pas me faire ça,
Warren Haggerty! Pas à moi!
:17:14
Laisse-moi partir!
:17:16
Depuis deux ans, tu me fais miroiter
:17:18
une alliance, mais cette fois
:17:20
- c'est fini!
- Gladdie, calme-toi.
:17:22
Pas question!
:17:23
J'en ai supporté pour ce journal,
Warren Haggerty!
:17:26
Mais ça, c'est le pompon!
Essayer de me marier à ce,
:17:29
à ce babouin!
:17:31
Pas d'attaques personnelles.
:17:33
Chérie, ce n'est que pour un mois,
ou même moins.
:17:36
Après, six semaines à Reno.
:17:37
MIle Benton, il y a un endroit
que vous adoreriez à Reno.
:17:40
Craps tous les soirs!
:17:43
Oui, c'est vrai.
:17:44
Et je viendrai dès que tu seras divorcée.
:17:45
Je ne veux pas divorcer.
Je veux me marier et le rester.
:17:49
Tu ne veux pas m'épouser!
:17:51
Bien sûr que je veux t'épouser,
mais essaie de comprendre, Gladys,
:17:54
ceci passe avant. C'est notre seule
chance. Ou je serai viré.
:17:56
Aucun journal au monde
:17:58
ne voudrait de moi, hein, Bill?
:18:00
- Pas s'il te connaissait.
- Pardon?
:18:02
Gladys, tu te souviens
du pauvre Ed Glover?
:18:04
Celui qui avait perdu son procès?
:18:06
On l'a retrouvé dans un ravin,
un revolver à la main.
:18:12
- Gladys, tu veux que je me tue?
- T'as modifié ton assurance?
:18:15
Je te demande ça
:18:17
car je te considère comme ma femme.
:18:18
Tu lui demanderais d'épouser ce singe?
:18:21
Le singe proteste.
:18:23
Tu ne l'épouses pas vraiment.
:18:25
Une cérémonie,
six heures dans une suite d'hôtel,
:18:29
je ne te quitterai pas un instant.
Après, il part en Europe.
:18:32
- Ça suffit. Je pars.
- C'est moi qui pars. On arrête tout.
:18:35
Voici ton contrat, 50000 $ .
:18:38
- Je ne voudrais pas d'une fille pareille.
- Mais Bill, je suis dans le pétrin.
:18:42
Tant pis pour toi. Trouve un autre gus.
:18:45
- Vous le lâchez?
- Parfaitement.
:18:47
Vous savez
combien le Star compte pour lui,
:18:49
vous êtes journaliste, vous aussi.
:18:51
Ça détruira sa vie, sa carrière.
Elle est belle, votre amitié!
:18:57
- Si vous le présentez comme ça.
- En effet.
:18:59
- Bon, je vais chercher le gars.
- Ce que je ne ferais pas pour ce journal!