:21:05
- Oui?
- Un télégramme pour M. Chandler.
:21:07
- Attendez. Débarrassez la table.
- Oui, madame.
:21:10
Bill, il y a un télégramme pour toi.
:21:13
Merci, ma douce.
Peux-tu l'ouvrir, mon ange?
:21:19
Oh Bill, Bill!
:21:22
- Qu'y a-t-il, chérie?
- Oh, lis.
:21:25
- Quoi?
- Ça vient du bureau.
:21:28
"Devez prendre le Queen Anne
ce soir pour Londres.
:21:31
"Réservation faite. Anderson vous donnera
vos ordres. Bon voyage."
:21:34
Tu ne peux pas me quitter!
Ne me quitte pas, Bill!
:21:37
Mon amour, c'est terrible.
Interrompre notre lune de miel!
:21:41
Mais il faut que j'y aille, chérie.
:21:43
Tu ne peux pas, tu ne peux pas!
:21:45
Ce n'est que pour 2 ou 3 semaines,
Mme Chandler.
:21:47
2 ou 3 semaines, c'est 2 ou 3 semaines!
:21:49
- Tu me manqueras, mon Billounet.
- Toi aussi, ma petite tête en mousse.
:21:54
Il faut faire vite, le bateau va partir.
:21:58
Oui, c'est juste. Garçons.
:22:00
Prenez mes bagages. Ce sont ceux en cuir.
:22:04
Une chance qu'ils ne soient pas défaits.
:22:06
Tenez. Merci beaucoup.
:22:09
Chérie, tu me manqueras à chaque minute.
:22:12
A chaque seconde!
:22:14
C'est bon. Ils sont partis.
Gardez ça pour l'ascenseur.
:22:19
- Eh bien, pour...
- L'ascenseur arrive!
:22:31
Jeunes mariés.
:22:36
Chérie, tu me manqueras à chaque minute.
:22:38
A chaque seconde.
:22:44
- Au revoir, mon vieux.
- Bill! Oh Bill!
:22:47
II est parti!
:22:50
La bonne.
:22:52
Il reviendra, Mme Chandler.