:22:00
Prenez mes bagages. Ce sont ceux en cuir.
:22:04
Une chance qu'ils ne soient pas défaits.
:22:06
Tenez. Merci beaucoup.
:22:09
Chérie, tu me manqueras à chaque minute.
:22:12
A chaque seconde!
:22:14
C'est bon. Ils sont partis.
Gardez ça pour l'ascenseur.
:22:19
- Eh bien, pour...
- L'ascenseur arrive!
:22:31
Jeunes mariés.
:22:36
Chérie, tu me manqueras à chaque minute.
:22:38
A chaque seconde.
:22:44
- Au revoir, mon vieux.
- Bill! Oh Bill!
:22:47
II est parti!
:22:50
La bonne.
:22:52
Il reviendra, Mme Chandler.
:23:02
DEPART A 10 H DU S.S. QUEEN ANNE
:23:04
DE SOUTHAMPTON A NEW YORK
:23:11
- Comment allez-vous, M. Chandler?
- Bonjour.
:23:13
- Vous rentrez déjà avec nous, monsieur?
- J'étais à Londres pour trois jours.
:23:17
- Si je peux vous être utile, monsieur.
- Merci.
:23:21
Tout est prêt. Palmer prendra la claque.
:23:23
Parfait. Dis aux gars d'y aller fort.
:23:26
Les voilà. On se verra à bord.
:23:29
Les gars. Ils arrivent.
Chandler dit d'y aller fort.
:23:36
M. Allenbury, excusez-moi, monsieur,
:23:38
il y a eu un souci avec vos bagages.
:23:39
- Pouvez-vous venir avec moi?
- Je règle ça?
:23:42
Je vous accompagne, Graham.
Attends ici, Connie.
:23:46
Une déclaration?
:23:47
Réclamez-vous vraiment
un million de livres?
:23:49
- Pensez-vous gagner le procès?
- Désolée, je n'ai rien à dire.
:23:52
MIle Allenbury, dites-nous quelque chose.
:23:54
- Je ne dirai rien.
- Allons, faites une déclaration.
:23:57
Laissez-moi.
:23:58
- Vous ne pouvez pas nous snober.
- Ah non?