:23:02
DEPART A 10 H DU S.S. QUEEN ANNE
:23:04
DE SOUTHAMPTON A NEW YORK
:23:11
- Comment allez-vous, M. Chandler?
- Bonjour.
:23:13
- Vous rentrez déjà avec nous, monsieur?
- J'étais à Londres pour trois jours.
:23:17
- Si je peux vous être utile, monsieur.
- Merci.
:23:21
Tout est prêt. Palmer prendra la claque.
:23:23
Parfait. Dis aux gars d'y aller fort.
:23:26
Les voilà. On se verra à bord.
:23:29
Les gars. Ils arrivent.
Chandler dit d'y aller fort.
:23:36
M. Allenbury, excusez-moi, monsieur,
:23:38
il y a eu un souci avec vos bagages.
:23:39
- Pouvez-vous venir avec moi?
- Je règle ça?
:23:42
Je vous accompagne, Graham.
Attends ici, Connie.
:23:46
Une déclaration?
:23:47
Réclamez-vous vraiment
un million de livres?
:23:49
- Pensez-vous gagner le procès?
- Désolée, je n'ai rien à dire.
:23:52
MIle Allenbury, dites-nous quelque chose.
:23:54
- Je ne dirai rien.
- Allons, faites une déclaration.
:23:57
Laissez-moi.
:23:58
- Vous ne pouvez pas nous snober.
- Ah non?
:24:01
Tourne-la, Palmer.
:24:02
Ne me touchez pas!
:24:04
Regardez le petit oiseau.
:24:07
Une minute!
:24:09
La jeune dame ne veut pas
être photographiée.
:24:12
Ça ne vous regarde pas.
:24:15
Fichez tous le camp!
:24:19
Bonjour.
:24:22
Connie. Connie, tout va bien?
:24:24
Oui, ça va.
:24:25
C'est honteux! On devrait vous arrêter!
:24:27
On lui règlera son compte.
C'était William Chandler, l'écrivain.
:24:30
- Retenez ce nom, Graham.
- Oui, monsieur. William Chandler.
:24:34
J'aurais dû lui demander 10 livres et pas 5.
:24:41
LE FINANCIER PREVOIT UNE REPRISE
POUR L'AN PROCHAIN
:24:44
ALLENBURY PECHE UN ESPADON
D'UNE TAILLE RECORD
:24:51
SON PLUS BEAU TROPHEE
:24:55
La plus grosse prise jamais attrapée
:24:58
LE ROI DE LA PECHE A LA LIGNE