:24:01
Tourne-la, Palmer.
:24:02
Ne me touchez pas!
:24:04
Regardez le petit oiseau.
:24:07
Une minute!
:24:09
La jeune dame ne veut pas
être photographiée.
:24:12
Ça ne vous regarde pas.
:24:15
Fichez tous le camp!
:24:19
Bonjour.
:24:22
Connie. Connie, tout va bien?
:24:24
Oui, ça va.
:24:25
C'est honteux! On devrait vous arrêter!
:24:27
On lui règlera son compte.
C'était William Chandler, l'écrivain.
:24:30
- Retenez ce nom, Graham.
- Oui, monsieur. William Chandler.
:24:34
J'aurais dû lui demander 10 livres et pas 5.
:24:41
LE FINANCIER PREVOIT UNE REPRISE
POUR L'AN PROCHAIN
:24:44
ALLENBURY PECHE UN ESPADON
D'UNE TAILLE RECORD
:24:51
SON PLUS BEAU TROPHEE
:24:55
La plus grosse prise jamais attrapée
:24:58
LE ROI DE LA PECHE A LA LIGNE
:25:07
Entrez.
:25:08
- Bonsoir.
- Bonsoir.
:25:10
De la part de M. Allenbury.
:25:11
M. Allenbury vous invite à prendre
un cocktail avant le dîner.
:25:15
- M. Allenbury?
- M. J. B. Allenbury.
:25:17
La jeune femme que vous avez
secourue aujourd'hui est sa fille.
:25:21
Oui, je serai enchanté de me joindre
à M. Allenbury pour un cocktail.
:25:24
- 19 h 30, au bar du restaurant.
- 19 h 30. Merci.
:25:31
- Vous m'avez appelé, monsieur?
- Oui. Entrez,
:25:33
il y a des livres sur la pêche
à la bibliothèque?
:25:37
- La pêche, monsieur?
- Oui. Vous savez, la pêche à la truite?
:25:40
Oui, quelques-uns.
Je vous en apporte un, monsieur?
:25:42
Oui, apportez-les-moi tous.
:25:45
- Tous, monsieur?
- Oui.
:25:48
Pour la truite arc-en-ciel,
l'endroit idéal est le lac...
:25:56
Taupo. Le lac Taupo en Nouvelle-Zélande.
:25:59
Pour la truite arc-en-ciel,
l'endroit idéal est le lac Taupo.