:25:07
Entrez.
:25:08
- Bonsoir.
- Bonsoir.
:25:10
De la part de M. Allenbury.
:25:11
M. Allenbury vous invite à prendre
un cocktail avant le dîner.
:25:15
- M. Allenbury?
- M. J. B. Allenbury.
:25:17
La jeune femme que vous avez
secourue aujourd'hui est sa fille.
:25:21
Oui, je serai enchanté de me joindre
à M. Allenbury pour un cocktail.
:25:24
- 19 h 30, au bar du restaurant.
- 19 h 30. Merci.
:25:31
- Vous m'avez appelé, monsieur?
- Oui. Entrez,
:25:33
il y a des livres sur la pêche
à la bibliothèque?
:25:37
- La pêche, monsieur?
- Oui. Vous savez, la pêche à la truite?
:25:40
Oui, quelques-uns.
Je vous en apporte un, monsieur?
:25:42
Oui, apportez-les-moi tous.
:25:45
- Tous, monsieur?
- Oui.
:25:48
Pour la truite arc-en-ciel,
l'endroit idéal est le lac...
:25:56
Taupo. Le lac Taupo en Nouvelle-Zélande.
:25:59
Pour la truite arc-en-ciel,
l'endroit idéal est le lac Taupo.
:26:03
Le lac Taupo.
:26:05
Pour la truite arc-en-ciel,
l'endroit idéal est le lac Taupo.
:26:08
Alors, pour la truite arc-en-ciel,
l'endroit idéal est le lac Taupo.
:26:13
Oui.
:26:15
M. Allenbury a été retenu
par un appel d'Amérique,
:26:19
- mais il vous prie de commander. Voilà.
- Merci.
:26:21
Nous avons apprécié votre geste ce matin.
Un fâcheux incident.
:26:24
- Voici M. Allenbury.
- Navré du retard, monsieur...
:26:27
- Chandler.
- Chandler. Avez-vous commandé?
:26:30
- Un martini dry, s'il vous plaît.
- La même chose.
:26:32
Si vous voulez bien m'excuser.
:26:35
- Des nouvelles de la banque?
- Diagnostic complet.
:26:37
Et Jennings, il vous rejoint à Washington?
:26:40
Non, qu'il vienne à New York.
On discutera pendant le vol.
:26:42
C'est mon seul moment de libre.
Vous êtes sûr que l'avion sera prêt?
:26:45
- Il est prévu pour midi.
- Bien.
:26:48
Jeune homme, je veux vous dire merci
:26:51
pour ce matin.
Ma fille et moi vous remercions.
:26:55
- Vous avez réagi vite.
- Ça a été un plaisir.
:26:57
Pour tout dire, les reporters et moi
ne sommes pas bons amis.