:41:02
Bonjour.
:41:06
D'où sort cette clé?
:41:08
La clé de l'entrée ouvre toujours tout.
:41:11
- Alors la clé était là toute la nuit?
- Naturellement.
:41:20
- Pour Mme Chandler.
- Une minute.
:41:22
- Chérie.
- Pour moi, Billounet?
:41:25
Oui, mon petit caramel mou.
:41:30
Elles sont magnifiques.
Merci, mon canard en sucre.
:41:42
Comment saviez-vous
que j'aimais les roses blanches?
:41:44
Quoi?
:41:45
Avec tout mon amour - Bill
:41:47
Ça vient d'Haggerty.
:41:48
Haggerty ne m'a jamais envoyé de fleurs.
:41:51
Non? Ça fait partie du plan.
:41:53
Maintenant je vais aller déjeuner.
:41:55
Je croyais qu'on devait rester ici
et avoir l'air mariés.
:41:58
- Vous êtes d'accord?
- Si vous l'êtes.
:42:01
Je suis d'accord si... Qui a commencé?
:42:03
Que voulez-vous manger?
:42:05
Un petit-déjeuner. Vous savez, des fruits...
:42:10
Encore du café, Bill?
:42:13
Non.
:42:18
On a vraiment l'air mariés.
Un peu trop, à mon goût.
:42:26
Désolé. Tenez, une page.
:42:28
- Lisez les bandes dessinées.
- Non, je veux parler.
:42:31
Vraiment?
:42:33
Très bien, parlons.
:42:36
- Qui commence?
- Moi.
:42:40
Vous êtes un drôle d'oiseau.
:42:43
- Vous dites ça à tous les hommes.
- J'y vais.
:42:50
- Bonjour. Mme Chandler?
- Oui.
:42:52
Evans, du Comptoir de pêche.
:42:54
- J'ai apporté du matériel.
- Posez tout ça.
:42:57
Voici M. Chandler.
:42:59
Bonjour, M. Evans.