:42:01
Je suis d'accord si... Qui a commencé?
:42:03
Que voulez-vous manger?
:42:05
Un petit-déjeuner. Vous savez, des fruits...
:42:10
Encore du café, Bill?
:42:13
Non.
:42:18
On a vraiment l'air mariés.
Un peu trop, à mon goût.
:42:26
Désolé. Tenez, une page.
:42:28
- Lisez les bandes dessinées.
- Non, je veux parler.
:42:31
Vraiment?
:42:33
Très bien, parlons.
:42:36
- Qui commence?
- Moi.
:42:40
Vous êtes un drôle d'oiseau.
:42:43
- Vous dites ça à tous les hommes.
- J'y vais.
:42:50
- Bonjour. Mme Chandler?
- Oui.
:42:52
Evans, du Comptoir de pêche.
:42:54
- J'ai apporté du matériel.
- Posez tout ça.
:42:57
Voici M. Chandler.
:42:59
Bonjour, M. Evans.
:43:00
J'ai apporté l'attirail complet.
:43:03
Vous apprendrez facilement
avec cet équipement.
:43:08
Non, monsieur.
Le coude bas et près du corps.
:43:11
La force n'a rien à voir là-dedans.
:43:13
La canne y va naturellement.
:43:15
Dommage que je ne pêche pas de rideaux.
Je serais fantastique.
:43:18
Si tu te cassais une jambe,
tu pourrais rester ici.
:43:21
Très constructif.
:43:23
J'essayais de t'aider.
:43:24
Soyez patient, monsieur. Réessayez.
Et rappelez-vous,
:43:27
- le coude bas et près du corps.
- Bas et près du corps.
:43:33
Dans le mille! Un cigare pour monsieur!
:43:37
Je n'y arrive pas.
:43:38
C'est votre poignet, monsieur.
Il doit être souple et fluide,
:43:41
comme l'eau qui ondule. Comme ça.
:43:52
Chérie, tu ne veux pas te poudrer le nez?
:43:55
Et manquer ça?
Pour rien au monde, mon coeur.
:43:58
Imaginez qu'il y a un poisson de 5 livres