:57:02
Connie Allenbury, vous m'avez pris
la seule chose au monde que j'aime,
:57:07
mon mari!
:57:09
- Alors?
- Magnifique,
:57:11
- bientôt la gloire.
- Warren, tu ne sais pas voir le talent.
:57:15
- Regarde! C'est quoi?
- Quoi?
:57:18
Un hold-up!
:57:20
- Chandler!
- Qu'est-ce que...
:57:22
Bill!
:57:23
Je vous ai arrêtés à temps.
:57:25
- Elle est partie.
- Quoi?
:57:26
On ne va pas en finir ce soir?
:57:29
Elle était juste venue
mettre la maison en ordre,
:57:31
- et elle est retournée en ville.
- Il fallait appeler!
:57:33
II n'y a pas de téléphone dans les rivières!
:57:35
Je dois y aller.
Quelqu'un pourrait nous voir.
:57:37
Tu ne montes pas? Pousse-toi, Warren.
:57:39
Pas en pleine nuit.
:57:41
Quel tombeur!
Un regard et la fille disparaît.
:57:44
Écoute, ne t'en fais pas.
Rome ne s'est pas bâti en un jour.
:57:47
Non, ça n'a pas coûté 5 millions non plus.
:57:49
Eh bien, on aura fait
une belle balade en voiture.
:57:54
De quoi tu parles? On ne peut pas rater.
:57:55
- Je te dis que c'est imparable.
- C'est insensé. On n'a aucune chance.
:57:58
A la 10e reprise, c'est match nul.
:58:00
Elle était bien là-haut avec toi?
:58:02
- Juste pour une nuit.
- Ça suffit.
:58:04
Tu as dit à ta femme que tu allais
à Washington. Tu te souviens?
:58:07
Comme si c'était hier.
:58:08
Tu as menti à ton épouse.
Tu n'étais pas à Washington.
:58:11
Tu es allé retrouver Connie
à Allenbury Lodge.
:58:13
Notre détective privé le jurera.
:58:15
- Son père était là.
- C'était une feinte!
:58:17
- Elle a filé au matin.
- Bien sûr. La conscience lourde.
:58:21
- Tu es fou.
- Quel cerveau brillant.
:58:23
Je vois d'où tu sors tous tes bobards.
:58:26
Tu rentres, tu es froid avec ta femme,
:58:29
vous vous disputez.
:58:30
L'affaire est dans le sac.
Le préjudice est flagrant.
:58:32
On attaque en justice demain.
:58:34
- Non.
- Pourquoi non?
:58:36
Parce que ça ne marchera jamais.
:58:38
Ils porteront l'affaire devant tous les
tribunaux du monde, vous avec.
:58:41
Pas si je suis en bleu.
Je suis craquante en bleu.
:58:43
A: Son père m'a invité, pas elle.
B: On n'a jamais été seuls. C...
:58:47
- Je connais l'alphabet.
- Tu n'as aucun élément.
:58:51
Ne t'affole pas.
:58:52
J'ai mes entrées dans la famille,
:58:54
je suis en train de régler l'affaire.
:58:56
C'est réglé. On attaque en justice demain.
:58:57
Sois chez Britton & Britton à 9 h.
On aura l'édition de midi.