:58:00
Elle était bien là-haut avec toi?
:58:02
- Juste pour une nuit.
- Ça suffit.
:58:04
Tu as dit à ta femme que tu allais
à Washington. Tu te souviens?
:58:07
Comme si c'était hier.
:58:08
Tu as menti à ton épouse.
Tu n'étais pas à Washington.
:58:11
Tu es allé retrouver Connie
à Allenbury Lodge.
:58:13
Notre détective privé le jurera.
:58:15
- Son père était là.
- C'était une feinte!
:58:17
- Elle a filé au matin.
- Bien sûr. La conscience lourde.
:58:21
- Tu es fou.
- Quel cerveau brillant.
:58:23
Je vois d'où tu sors tous tes bobards.
:58:26
Tu rentres, tu es froid avec ta femme,
:58:29
vous vous disputez.
:58:30
L'affaire est dans le sac.
Le préjudice est flagrant.
:58:32
On attaque en justice demain.
:58:34
- Non.
- Pourquoi non?
:58:36
Parce que ça ne marchera jamais.
:58:38
Ils porteront l'affaire devant tous les
tribunaux du monde, vous avec.
:58:41
Pas si je suis en bleu.
Je suis craquante en bleu.
:58:43
A: Son père m'a invité, pas elle.
B: On n'a jamais été seuls. C...
:58:47
- Je connais l'alphabet.
- Tu n'as aucun élément.
:58:51
Ne t'affole pas.
:58:52
J'ai mes entrées dans la famille,
:58:54
je suis en train de régler l'affaire.
:58:56
C'est réglé. On attaque en justice demain.
:58:57
Sois chez Britton & Britton à 9 h.
On aura l'édition de midi.
:59:01
Tu tuerais père et mère pour ce journal.
:59:04
Allons, Gladdie.
:59:06
Une minute.
:59:07
Donne-moi une semaine,
et je te garantis que je la coince.
:59:10
Non, elle t'a déjà échappé deux fois.
:59:13
Tu sais Bill, je commence à croire
que tu as perdu la main.
:59:16
- Au revoir, Gladdie. Sois à l'heure.
- Je n'ai pas droit à un baiser?
:59:22
Très bien.
:59:24
Ça c'est Warren.
:59:26
Il est fou de moi, mais il le cache bien.
:59:31
- Qu'est-ce qu'il y a?
- Je n'arrive pas à le comprendre.
:59:35
Me sacrifier pour le journal, d'accord,
:59:38
- mais sacrifier la femme qu'il aime...
- Qui sacrifie quoi?
:59:42
S'il attaque demain matin,
:59:44
demain soir, on sera tous en prison.
:59:46
- En prison?
- En prison.
:59:47
Je ne vous comprends pas.
On suit le plan qui était prévu.
:59:50
Oui, mais on n'a pas assez de preuves
pour convaincre un enfant.
:59:53
Les Allenbury vont flairer la combine.
:59:56
- Tu crois?
- J'en suis sûr.
:59:59
Mais te faire ça à toi,