:59:01
Tu tuerais père et mère pour ce journal.
:59:04
Allons, Gladdie.
:59:06
Une minute.
:59:07
Donne-moi une semaine,
et je te garantis que je la coince.
:59:10
Non, elle t'a déjà échappé deux fois.
:59:13
Tu sais Bill, je commence à croire
que tu as perdu la main.
:59:16
- Au revoir, Gladdie. Sois à l'heure.
- Je n'ai pas droit à un baiser?
:59:22
Très bien.
:59:24
Ça c'est Warren.
:59:26
Il est fou de moi, mais il le cache bien.
:59:31
- Qu'est-ce qu'il y a?
- Je n'arrive pas à le comprendre.
:59:35
Me sacrifier pour le journal, d'accord,
:59:38
- mais sacrifier la femme qu'il aime...
- Qui sacrifie quoi?
:59:42
S'il attaque demain matin,
:59:44
demain soir, on sera tous en prison.
:59:46
- En prison?
- En prison.
:59:47
Je ne vous comprends pas.
On suit le plan qui était prévu.
:59:50
Oui, mais on n'a pas assez de preuves
pour convaincre un enfant.
:59:53
Les Allenbury vont flairer la combine.
:59:56
- Tu crois?
- J'en suis sûr.
:59:59
Mais te faire ça à toi,
1:00:02
une fille belle qui l'aime,
qui fait tout pour...
1:00:06
Crois-moi, tu supportes
beaucoup de choses.
1:00:09
Tu sais, tu es une perle.
1:00:11
T'en sais pas le dixième!
1:00:12
Tout ce que j'ai enduré!
1:00:14
Je sais.
1:00:15
Le 1er soir, je l'ai attendu
pendant deux heures.
1:00:18
Pour quoi? Une femme du New Jersey
avec des quadruplés,
1:00:20
et depuis c'est toujours pareil.
1:00:22
Je sais, c'est dur.
1:00:23
Une gentille fille sensible comme toi.
1:00:26
C'est ça, l'amour.
1:00:27
- Si je vous disais...
- Racontez-moi tout.
1:00:30
- Mangeons un morceau.
- D'accord.
1:00:40
- Tu danses divinement.
- Merci.
1:00:43
Il y a eu des plaintes.
1:00:45
Alors c'est qu'elles n'y connaissaient rien.
1:00:48
Ça n'ennuierait pas Warren qu'on danse?
1:00:50
Quoi? Lui.
1:00:51
Après tout, c'est tout à fait innocent.
Juste pour le plaisir.
1:00:54
Bien sûr. Une fille a bien le droit
de danser avec son mari,
1:00:58
- et vous êtes mon mari.
- Oui, c'est vrai.