1:06:00
Comment ça malin?
1:06:01
II n'a pas vu la fille Allenbury
depuis dix jours.
1:06:03
Vous appellez ça malin?
II faut faire quelque chose.
1:06:06
Vous comprenez?
1:06:07
Très bien même.
1:06:09
Découvrez ce qu'il fabrique.
1:06:11
J'en ai bien l'intention.
1:06:12
Je prends les choses en main.
1:06:14
Je vais aller voir Connie Allenbury
moi-même.
1:06:16
Très bien. Mais on vous laissera entrer?
1:06:18
M. Bane, quand j'étais reporter, j'entrais
1:06:21
là où même un cambrioleur n'entre pas.
1:06:23
Très bien, essayez!
Appelez-en à sa raison.
1:06:26
Elle n'a pas de raison,
c'est Connie Allenbury, l'héritière!
1:06:29
Une fille de riche, gâtée et sans cervelle!
1:06:31
Mais je sais comment faire avec ces gens.
1:06:33
Je vais me jetter à sa merci,
en appeller à son coeur,
1:06:36
lui sortir le paquet, les violons!
1:06:38
Vous savez, MIle Allenbury, le problème
dépasse la simple querelle mesquine.
1:06:42
Il faut prendre l'aspect humain
en considération.
1:06:44
J'en appelle à votre conscience sociale.
1:06:46
Merci. Votre journal pense donc
que j'en ai une.
1:06:50
Allons.
1:06:52
MIle Allenbury, si vous persistez
à attaquer,
1:06:54
500 personnes seront au chômage.
1:06:56
Des hommes et des femmes sans travail,
à la rue,
1:06:59
des femmes comme vous,
fatiguées, transies, affamées,
1:07:03
- tombant dans l'alcool, perdues.
- Vous écrivez les éditoriaux, non?
1:07:07
Oui. Je sais ce que vous pensez,
MIle Allenbury.
1:07:10
Vous vous dites: "La faute au journal
1:07:13
- "si des gens meurent de faim."
- Ce n'est pas le cas?
1:07:16
Non, c'est ma faute, mon erreur.
1:07:19
Et toute ma vie, je devrai vivre
1:07:22
en sachant que j'ai détruit
la vie de 500 personnes.
1:07:27
C'est la seule chose qui compte,
MIle Allenbury.
1:07:29
Ces pauvres malheureux.
1:07:34
Après tout, ils n'ont pas à pâtir...
1:07:36
Vous avez raison. Ils n'ont pas à pâtir
de votre erreur.
1:07:39
MIle Allenbury, merci.
Merci, MIle Allenbury.
1:07:43
Je savais que vous diriez ça.
1:07:45
- Il faut penser à eux.
- Dieu vous garde, Connie. MIle Allenbury.
1:07:49
Et vous aussi, pour m'avoir ouvert
les yeux. Je veillerai personnellement
1:07:53
à ce que les 5 millions leur reviennent.
1:07:57
Alors vous continuez le procès?
1:07:59
II le faut pour obtenir les 5 millions.
Je suis deux fois plus motivée.