1:05:01
Et à l'Athletic Club? Essaie au Yale!
1:05:03
Essaie encore! Je dois le trouver.
Deux heures de retard.
1:05:05
Ce type me rend fou. Dix jours
qu'il n'a pas vu la fille Allenbury.
1:05:08
Je ne comprends pas.
Je ne reconnais pas Chandler.
1:05:11
AIlô? Essaie chez lui.
1:05:12
Inutile. Mme Chandler a appelé
l'après-midi,
1:05:14
elle le cherche aussi.
1:05:15
- Gladys? Tu lui as dit que j'étais là?
- Oui.
1:05:17
Elle avait peur de l'avoir vexé ce matin.
1:05:20
Elle voulait s'excuser.
1:05:21
Gladys, s'excuser?
1:05:22
Ils devaient déjeuner, il n'est pas venu.
1:05:24
Elle craint un accident.
Elle voulait qu'on appelle la morgue.
1:05:27
Elle ne l'a jamais appelée pour moi.
1:05:29
- Je ne comprends pas ce qui se passe.
- Il ne s'occupe pas de la bonne.
1:05:32
Pas de la bonne... De quoi vous parlez?
1:05:34
Après tout, c'est sa femme.
1:05:37
C'est peut-être sa femme,
mais c'est ma fiancée!
1:05:41
Le patron veut vous voir tout de suite,
monsieur Haggerty.
1:05:44
Oui. Très bien.
1:05:47
Sa femme!
1:05:53
Alors, ce Chandler? Je le croyais malin.
1:05:57
Il est malin. Plus malin que je croyais.
1:06:00
Comment ça malin?
1:06:01
II n'a pas vu la fille Allenbury
depuis dix jours.
1:06:03
Vous appellez ça malin?
II faut faire quelque chose.
1:06:06
Vous comprenez?
1:06:07
Très bien même.
1:06:09
Découvrez ce qu'il fabrique.
1:06:11
J'en ai bien l'intention.
1:06:12
Je prends les choses en main.
1:06:14
Je vais aller voir Connie Allenbury
moi-même.
1:06:16
Très bien. Mais on vous laissera entrer?
1:06:18
M. Bane, quand j'étais reporter, j'entrais
1:06:21
là où même un cambrioleur n'entre pas.
1:06:23
Très bien, essayez!
Appelez-en à sa raison.
1:06:26
Elle n'a pas de raison,
c'est Connie Allenbury, l'héritière!
1:06:29
Une fille de riche, gâtée et sans cervelle!
1:06:31
Mais je sais comment faire avec ces gens.
1:06:33
Je vais me jetter à sa merci,
en appeller à son coeur,
1:06:36
lui sortir le paquet, les violons!
1:06:38
Vous savez, MIle Allenbury, le problème
dépasse la simple querelle mesquine.
1:06:42
Il faut prendre l'aspect humain
en considération.
1:06:44
J'en appelle à votre conscience sociale.
1:06:46
Merci. Votre journal pense donc
que j'en ai une.
1:06:50
Allons.
1:06:52
MIle Allenbury, si vous persistez
à attaquer,
1:06:54
500 personnes seront au chômage.
1:06:56
Des hommes et des femmes sans travail,
à la rue,
1:06:59
des femmes comme vous,
fatiguées, transies, affamées,