1:04:01
Connie, renoncez au procès, d'accord?
1:04:03
Je sais que vous croyez
que le journal a fait exprès.
1:04:06
Evidemment, pour blesser mon père.
1:04:08
- Alors vous vous vengez.
- Vous me trouvez sans coeur?
1:04:12
Non, juste sotte.
1:04:13
Vous croyez mettre fin à la publicité,
1:04:15
mais votre nom sera
dans tous les journaux.
1:04:18
Et ça m'est égal, parce que...
Ne parlons plus de ça.
1:04:22
Vous l'avez cherché.
1:04:23
Vous voulez savoir pourquoi je ne veux
pas être vu avec vous. Voilà.
1:04:27
Si vous êtes mêlée à un autre scandale...
1:04:29
Pourquoi ça causerait un scandale?
1:04:31
Parce que vous êtes plus que jamais
exposée.
1:04:34
Si la presse vous associe à un homme,
1:04:36
vous allez paraître légère, facile.
1:04:39
Vous prenez ça bien trop au sérieux,
mon chéri.
1:04:42
- Après tout, c'est mon combat.
- Donc c'est aussi le mien.
1:04:46
Vous êtes adorable.
1:04:48
Si j'avais 5 millions,
je réglerais cette affaire.
1:04:52
Dois-je renoncer au procès, Bill?
1:04:55
- Le ferez-vous?
- Vous le saurez demain, à la soirée.
1:04:58
Vous voilà obligé de venir.
1:05:01
Et à l'Athletic Club? Essaie au Yale!
1:05:03
Essaie encore! Je dois le trouver.
Deux heures de retard.
1:05:05
Ce type me rend fou. Dix jours
qu'il n'a pas vu la fille Allenbury.
1:05:08
Je ne comprends pas.
Je ne reconnais pas Chandler.
1:05:11
AIlô? Essaie chez lui.
1:05:12
Inutile. Mme Chandler a appelé
l'après-midi,
1:05:14
elle le cherche aussi.
1:05:15
- Gladys? Tu lui as dit que j'étais là?
- Oui.
1:05:17
Elle avait peur de l'avoir vexé ce matin.
1:05:20
Elle voulait s'excuser.
1:05:21
Gladys, s'excuser?
1:05:22
Ils devaient déjeuner, il n'est pas venu.
1:05:24
Elle craint un accident.
Elle voulait qu'on appelle la morgue.
1:05:27
Elle ne l'a jamais appelée pour moi.
1:05:29
- Je ne comprends pas ce qui se passe.
- Il ne s'occupe pas de la bonne.
1:05:32
Pas de la bonne... De quoi vous parlez?
1:05:34
Après tout, c'est sa femme.
1:05:37
C'est peut-être sa femme,
mais c'est ma fiancée!
1:05:41
Le patron veut vous voir tout de suite,
monsieur Haggerty.
1:05:44
Oui. Très bien.
1:05:47
Sa femme!
1:05:53
Alors, ce Chandler? Je le croyais malin.
1:05:57
Il est malin. Plus malin que je croyais.