1:03:01
Vous avez dit non à un concert.
1:03:03
Mais je vous joue la sérénade
tous les soirs.
1:03:06
Et maintenant vous refusez mon invitation
pour demain soir.
1:03:09
Mais je dîne avec votre père et vous
ce soir.
1:03:12
C'est votre dernier repas.
Je commence à comprendre.
1:03:15
Je suis bien pour les coulisses,
1:03:17
mais vous avez honte de moi en public.
1:03:19
C'est sûr, une fille
qui a de la moutarde sur le menton.
1:03:23
Merci.
1:03:24
- Je suis belle maintenant?
- Non, juste propre.
1:03:27
Ne me tournez pas la tête.
1:03:29
Alors, à quelle heure
arriverez-vous à la vente?
1:03:33
Pour la dernière fois, je n'y vais pas.
1:03:35
Bill, qu'est-ce que c'est?
1:03:37
Ce que c'est?
1:03:38
C'est un cheval.
1:03:43
Arrêtez de faire le pitre.
Quelque chose ne va pas.
1:03:46
- Dites-moi ce que c'est.
- Je ne peux pas.
1:03:49
Pourquoi? S'il vous plaît.
1:03:51
Parce que j'ai juré
de ne jamais en reparler.
1:03:53
Le procès en diffamation?
1:03:56
Qu'est-ce que ça a à voir avec ma soirée?
1:03:59
Plein de choses.
1:04:01
Connie, renoncez au procès, d'accord?
1:04:03
Je sais que vous croyez
que le journal a fait exprès.
1:04:06
Evidemment, pour blesser mon père.
1:04:08
- Alors vous vous vengez.
- Vous me trouvez sans coeur?
1:04:12
Non, juste sotte.
1:04:13
Vous croyez mettre fin à la publicité,
1:04:15
mais votre nom sera
dans tous les journaux.
1:04:18
Et ça m'est égal, parce que...
Ne parlons plus de ça.
1:04:22
Vous l'avez cherché.
1:04:23
Vous voulez savoir pourquoi je ne veux
pas être vu avec vous. Voilà.
1:04:27
Si vous êtes mêlée à un autre scandale...
1:04:29
Pourquoi ça causerait un scandale?
1:04:31
Parce que vous êtes plus que jamais
exposée.
1:04:34
Si la presse vous associe à un homme,
1:04:36
vous allez paraître légère, facile.
1:04:39
Vous prenez ça bien trop au sérieux,
mon chéri.
1:04:42
- Après tout, c'est mon combat.
- Donc c'est aussi le mien.
1:04:46
Vous êtes adorable.
1:04:48
Si j'avais 5 millions,
je réglerais cette affaire.
1:04:52
Dois-je renoncer au procès, Bill?
1:04:55
- Le ferez-vous?
- Vous le saurez demain, à la soirée.
1:04:58
Vous voilà obligé de venir.