1:02:03
Je vais la chercher.
1:02:07
C'est pas ce genre d'insomnie.
1:02:09
Vous savez, tout le monde ne réagit pas
aux mêmes choses.
1:02:12
Certains réagissent aux massages,
d'autres à la musique.
1:02:16
Moi, c'est...
1:02:19
- Les sabots de cheval.
- Les quoi?
1:02:22
Les sabots de cheval.
C'est ce qui m'endort,
1:02:25
le bruit des sabots de cheval. Houf, houf.
1:02:30
Vous voyez? Houf, houf.
1:02:49
C'est bon?
1:02:51
Êtes-vous disposé à entendre raison?
Vous viendrez à ma vente de charité?
1:02:55
Non.
1:02:57
Vous avez refusé le concours hippique.
1:02:59
Mais on monte tous les matins.
1:03:01
Vous avez dit non à un concert.
1:03:03
Mais je vous joue la sérénade
tous les soirs.
1:03:06
Et maintenant vous refusez mon invitation
pour demain soir.
1:03:09
Mais je dîne avec votre père et vous
ce soir.
1:03:12
C'est votre dernier repas.
Je commence à comprendre.
1:03:15
Je suis bien pour les coulisses,
1:03:17
mais vous avez honte de moi en public.
1:03:19
C'est sûr, une fille
qui a de la moutarde sur le menton.
1:03:23
Merci.
1:03:24
- Je suis belle maintenant?
- Non, juste propre.
1:03:27
Ne me tournez pas la tête.
1:03:29
Alors, à quelle heure
arriverez-vous à la vente?
1:03:33
Pour la dernière fois, je n'y vais pas.
1:03:35
Bill, qu'est-ce que c'est?
1:03:37
Ce que c'est?
1:03:38
C'est un cheval.
1:03:43
Arrêtez de faire le pitre.
Quelque chose ne va pas.
1:03:46
- Dites-moi ce que c'est.
- Je ne peux pas.
1:03:49
Pourquoi? S'il vous plaît.
1:03:51
Parce que j'ai juré
de ne jamais en reparler.
1:03:53
Le procès en diffamation?
1:03:56
Qu'est-ce que ça a à voir avec ma soirée?
1:03:59
Plein de choses.