1:13:00
Retrouvez-moi au Paradise Roof
dans 20 minutes.
1:13:02
Entendu, j'y serai. Mais j'irai quand même
1:13:06
tout dire à la fille Allenbury ce soir.
Souvenez-vous en!
1:13:13
Voici la manchette sur Allenbury.
1:13:16
L'HERITIERE VOLEUSE DE MARI!
1:13:18
L'EPOUSE SURPREND SON MARI
AVEC L'HERITIERE ALLENBURY
1:13:20
DANS LA RESIDENCE DES ALLENBURY
A LONG ISLAND
1:13:23
Formidable, superbe, épatant!
1:13:24
Gladys nous donnera les détails saignants.
1:13:27
Elle est en retard! II est minuit passé!
1:13:29
Plus on attend mieux c'est.
Le vieux essaie de l'acheter.
1:13:31
Ça fera un magnifique sous-titre:
1:13:33
"Le riche père tente de soudoyer
l'épouse flouée."
1:13:36
Je me demande où peut être
ce Chandler maintenant.
1:13:38
Il a dû filer se planquer
en Chine ou en Afrique.
1:13:41
Bonsoir, Warren.
1:13:43
- Où étiez-vous?
- On dansait.
1:13:46
- Qu'est-ce que tu as dit?
- On dansait.
1:13:49
Tu sais bien...
1:13:52
Tu n'es pas allée chez Allenbury?
Tu n'es pas...
1:13:54
- Non, on a décidé que non.
- Toi...
1:13:58
Contrôle-toi, Warren.
C'est très important à ton âge.
1:14:00
Allez, fiche-moi ça au panier. Vas-y.
1:14:02
Qu'avez-vous à me dire?
1:14:04
- Ne crie pas. On n'a pas l'habitude.
- Je peux savoir ce qui s'est passé?
1:14:09
Vous devriez lui dire, Bill. Sa tension...
1:14:12
Oui. Vous avez peut-être raison.
1:14:14
Si je te disais
1:14:16
que j'avais presque convaincu
MIle Allenbury de renoncer?
1:14:19
Je te traiterais de sale menteur,
et j'aurais raison.
1:14:22
Je ne resterai pas ici
à l'écouter vous insulter.
1:14:25
Venez, Bill.
1:14:26
C'est comme ça? Attends un peu.
Écoute ça.
1:14:28
Il y a moins de quatre heures,
ton infidèle Roméo
1:14:30
susurrait des mots doux
à l'oreille de Connie Allenbury.
1:14:33
Alors, qu'en dis-tu?
1:14:34
Bill m'a tout raconté. C'est une technique,
Warren. Ça te dépasse.
1:14:38
Pourquoi tu ne m'as pas dit
que tu voyais Connie Allenbury?
1:14:41
Bien sûr, pour que tu fiches tout en l'air?
1:14:43
Comme ce soir, quand tu as débarqué
1:14:44
alors que je l'avais presque convaincue
de renoncer.
1:14:46
Nous n'avions pas besoin de la supplier.
1:14:48
Il suffisait que Gladys
fasse irruption là-bas.
1:14:50
Oui, Bill avait raison: Pour que
tu étales nos noms dans ton journal,
1:14:53
en journaliste sans scrupules.
1:14:54
Crois-moi, Warren,
ma solution est la meilleure.
1:14:57
J'irai à la soirée des Allenbury demain.