1:12:01
- Je vais vous conduire.
- Non, finissez de dîner.
1:12:04
J'ai ma voiture.
Je suis navré, c'est affreux.
1:12:20
L'appartement de M. Chandler,
s'il vous plaît. C'est urgent.
1:12:30
Oui?
1:12:32
Epargnez-moi vos "bonsoir, Gladdie",
Bill Chandler.
1:12:36
Comme ça, vous dîniez
avec votre éditeur?
1:12:38
Vous me baratinez depuis dix jours
1:12:41
et en fait, vous voyiez Connie Allenbury.
1:12:44
Vous ne pouvez pas me faire ça.
1:12:45
N'oubliez pas que vous êtes mon mari,
1:12:47
et je vais le dire à MIle Allenbury ce soir.
1:12:50
Allons, Gladys, je ne vous reconnais pas.
1:12:55
Je comprends votre colère,
mais je peux tout t'expliquer.
1:13:00
Retrouvez-moi au Paradise Roof
dans 20 minutes.
1:13:02
Entendu, j'y serai. Mais j'irai quand même
1:13:06
tout dire à la fille Allenbury ce soir.
Souvenez-vous en!
1:13:13
Voici la manchette sur Allenbury.
1:13:16
L'HERITIERE VOLEUSE DE MARI!
1:13:18
L'EPOUSE SURPREND SON MARI
AVEC L'HERITIERE ALLENBURY
1:13:20
DANS LA RESIDENCE DES ALLENBURY
A LONG ISLAND
1:13:23
Formidable, superbe, épatant!
1:13:24
Gladys nous donnera les détails saignants.
1:13:27
Elle est en retard! II est minuit passé!
1:13:29
Plus on attend mieux c'est.
Le vieux essaie de l'acheter.
1:13:31
Ça fera un magnifique sous-titre:
1:13:33
"Le riche père tente de soudoyer
l'épouse flouée."
1:13:36
Je me demande où peut être
ce Chandler maintenant.
1:13:38
Il a dû filer se planquer
en Chine ou en Afrique.
1:13:41
Bonsoir, Warren.
1:13:43
- Où étiez-vous?
- On dansait.
1:13:46
- Qu'est-ce que tu as dit?
- On dansait.
1:13:49
Tu sais bien...
1:13:52
Tu n'es pas allée chez Allenbury?
Tu n'es pas...
1:13:54
- Non, on a décidé que non.
- Toi...
1:13:58
Contrôle-toi, Warren.
C'est très important à ton âge.