1:18:00
Choisissez un nombre et gagnez un
magnifique prix pour votre dame.
1:18:03
La roue va tourner! Approchez!
1:18:04
Touchez le goulot et gagnez une poupée!
1:18:07
Aucune ruse, aucune supercherie.
Que de l'adresse!
1:18:10
Oui, monsieur. Combien?
1:18:12
Où est Connie? II faut que je voie Connie.
1:18:14
Je suis si préoccupée au sujet de
la femme de M. Chandler.
1:18:17
- La femme de M. Chandler?
- Oui.
1:18:19
Vous savez, Chandler, le pêcheur.
On a rencontré sa femme.
1:18:22
Une créature stupéfiante.
1:18:24
C'est absurde, il n'est pas marié!
1:18:26
On n'aurait jamais cru qu'il était marié.
1:18:28
Il n'avait certainement pas
un comportement d'homme marié.
1:18:30
Ils n'en ont jamais.
1:18:32
Il doit y avoir une erreur.
1:18:33
Non, c'est sûr. On l'a vu sortir de l'hôtel
cet après-midi.
1:18:36
On l'a appelé,
mais il est monté dans un taxi.
1:18:40
Prenons un verre.
1:18:42
J'ai même couru pour qu'il me voie.
1:18:44
Mais il était parti. Alors on est allées
laisser un message à son hôtel.
1:18:47
Le réceptionniste a demandé
si on voulait voir sa femme.
1:18:50
J'ai dit: "Naturellement."
Elle était au salon de beauté.
1:18:53
On l'a vue. Mon cher, c'est un cas.
Un cas médical!
1:18:57
Elle était dans une cabine, et n'arrêtait pas
de crier: "Sortez-moi de là!"
1:19:01
Elle a filé avant qu'on puisse lui parler.
1:19:03
Regardez, voilà Connie et M. Chandler!
1:19:05
C'est bon. On ne bouge plus.
1:19:07
Mère-grand,
que vous avez de grands muscles.
1:19:09
C'est pour mieux vous frapper, grand-père.
1:19:11
On ne bouge plus!
1:19:14
Attendez ici, je vais les chercher.
On en reparlera.
1:19:16
Serveuse. Mary, cinq cocktails
au champagne, s'il vous plaît.
1:19:20
Je reviens tout de suite.
1:19:21
La reine des airs!
1:19:27
Allons. Une à la fois, s'il vous plaît.
1:19:30
Connie, il faut que je te parle.
1:19:32
Qu'y a-t-il?
1:19:33
Pas ici.
1:19:35
- Mais Bill...
- Il attendra.
1:19:37
Merci.
1:19:42
Connie?
1:19:47
Ils m'ont volé.
1:19:51
Chauffeur, vous ne pouvez pas
aller plus vite?
1:19:53
Moi si, madame, mais pas le taxi.
1:19:57
Alors qu'y a-t-il?
1:19:59
On dirait que je t'ai volé
ta canne à pêche préférée.