1:28:01
- Ils sont mariés, c'est vrai.
- Mais c'est de la pyromanie!
1:28:04
Tu veux dire de la bigamie!
1:28:06
Quel scoop: Connie Allenbury
épouse un bigame!
1:28:09
Si tu publies ça dans ton journal,
tu auras un autre procès sur le dos.
1:28:12
- Je ne suis pas bigame.
- Vous m'avez épousée, non?
1:28:14
- Mais ça ne compte pas.
- De quoi parlez vous?
1:28:17
D'un certain Joseph Simpson,
votre époux devant la loi.
1:28:21
Que me racontez-vous?
Je suis divorcée de Simpson depuis...
1:28:24
Voyez-vous, vous avez divorcé
au Yucatan, par courrier.
1:28:27
Il y a trois ans, les divorces au Yucatan
ont été jugés illégaux.
1:28:31
J'ai découvert ça hier à l'état civil.
1:28:33
J'ai aussi consulté mon avocat.
1:28:35
Alors Gladys et toi n'avez jamais
été mariés?
1:28:38
- C'est exact.
- J'ai régularisé la situation, je l'ai épousé.
1:28:41
Chéri, n'oubliez pas la lettre.
1:28:44
Oui.
1:28:48
De la part de Mme Chandler.
C'est pour toi, Warren.
1:28:51
Tu sais, elle a été très touchée
par ta compassion
1:28:54
- pour tes 500 employés affamés...
- Vous renoncez au procès!
1:29:00
- Mais je...
- MIle Allen... Mme Chandler.
1:29:03
Comment pourrai-je...
Je ne vous remercierai jamais assez.
1:29:06
Connie Allenbury épouse un écrivain.
Quelle histoire! Quel scoop!
1:29:10
M. Haggerty, vous oubliez quelque chose.
1:29:13
- Oui, mon chapeau. Excusez-moi.
- Votre chapeau et Mme Simpson.
1:29:16
Mme Simpson? Gladdie, bien sûr!
1:29:19
"Mme Simpson",
la bonne blague, Gladdie!
1:29:22
II faut que je file au journal.
Appelle-moi là-bas demain matin.
1:29:27
Attends un peu, tu veux un scoop?
Je vais t'en donner un!
1:29:30
Comme mon divorce au Yucatan
n'était pas valable,
1:29:33
j'ai obtenu un second divorce de Joe
Simpson à Reno.
1:29:36
- Quoi?
- Quoi?
1:29:38
- Mais alors, alors on n'est pas...
- Je n'y crois pas.
1:29:41
Alors demande à l'état civil de Reno.
1:29:43
- Mais, mais si...
- Parfaitement.
1:29:45
Maintenant, on fait quoi?
1:29:48
Asseyons-nous
et discutons de tout cela posément.
1:29:52
On discutera tous les deux
pendant notre croisière autour du monde.
1:29:55
Je suis sûre que MIle Allenbury
me cédera son billet.
1:29:58
Quel billet? Quelle croisière?
De quoi parlez-vous?