1:27:02
Oui. Asseyez-vous.
1:27:06
Oh non, vous ne vous en irez pas!
1:27:08
Je ne pars pas. Je ne voudrais pas
que Warren en rate une miette.
1:27:13
- Bonsoir.
- Bonsoir.
1:27:16
As-tu tout entendu,
ou doit-on recommencer?
1:27:18
Bonsoir, M. Haggerty! Entrez donc.
1:27:21
Quel plaisir de vous voir. Asseyons-nous.
1:27:25
Oui, asseyons-nous.
1:27:26
Qu'est-ce que tu fais ici?
1:27:28
- Evidemment, elle ne t'attendait pas.
- Je ne savais pas qu'il était là.
1:27:31
Ça n'a rien à voir avec toi ou ton journal.
Alors ne t'en mêle pas.
1:27:35
Je suis Mme William Chandler et j'exige...
1:27:38
Il doit y avoir une erreur.
1:27:41
Vous voyez, voici Mme Chandler.
1:27:43
- Quoi?
- Quoi?
1:27:44
Oui. Depuis une heure.
1:27:46
- Oui, on vient se se marier.
- Tu es fou?
1:27:48
Si vous croyez vous en sortir
avec ce bobard...
1:27:51
On est vraiment mariés.
1:27:53
Oui. J'ai toujours notre certificat
de mariage sur moi.
1:28:01
- Ils sont mariés, c'est vrai.
- Mais c'est de la pyromanie!
1:28:04
Tu veux dire de la bigamie!
1:28:06
Quel scoop: Connie Allenbury
épouse un bigame!
1:28:09
Si tu publies ça dans ton journal,
tu auras un autre procès sur le dos.
1:28:12
- Je ne suis pas bigame.
- Vous m'avez épousée, non?
1:28:14
- Mais ça ne compte pas.
- De quoi parlez vous?
1:28:17
D'un certain Joseph Simpson,
votre époux devant la loi.
1:28:21
Que me racontez-vous?
Je suis divorcée de Simpson depuis...
1:28:24
Voyez-vous, vous avez divorcé
au Yucatan, par courrier.
1:28:27
Il y a trois ans, les divorces au Yucatan
ont été jugés illégaux.
1:28:31
J'ai découvert ça hier à l'état civil.
1:28:33
J'ai aussi consulté mon avocat.
1:28:35
Alors Gladys et toi n'avez jamais
été mariés?
1:28:38
- C'est exact.
- J'ai régularisé la situation, je l'ai épousé.
1:28:41
Chéri, n'oubliez pas la lettre.
1:28:44
Oui.
1:28:48
De la part de Mme Chandler.
C'est pour toi, Warren.
1:28:51
Tu sais, elle a été très touchée
par ta compassion
1:28:54
- pour tes 500 employés affamés...
- Vous renoncez au procès!