1:26:00
- Elle a dit quoi?
- Ce qu'elle n'a pas dit, oui!
1:26:03
Tu sais, j'ai réfléchi,
1:26:05
ils ont appelé un juge de paix.
1:26:07
- Il l'a peut-être vraiment épousée.
- Il ne peut pas, il a déjà une femme.
1:26:10
- Je sais, mais...
- Voilà Gladys.
1:26:14
Très bien, les amis.
1:26:16
Le spectacle va commencer. Attends ici.
1:26:27
NE PAS DERANGER
1:26:34
Alors?
1:26:37
- Gladys, quelle surprise!
- Je n'en doute pas.
1:26:41
Navrée de jouer les trouble-fêtes,
MIle Connie Allenbury,
1:26:45
mais cet homme se trouve être mon mari.
1:26:48
Je vous ai parlé de MIle Gladys Benton.
1:26:51
- Je suis Mme William Chandler.
- Oui, enchantée.
1:26:54
- J'ai dit: "Mme William Chandler."
- Je vous rencontre enfin.
1:26:58
- Bill m'a tant parlé de vous.
- Il vous a parlé de moi?
1:27:02
Oui. Asseyez-vous.
1:27:06
Oh non, vous ne vous en irez pas!
1:27:08
Je ne pars pas. Je ne voudrais pas
que Warren en rate une miette.
1:27:13
- Bonsoir.
- Bonsoir.
1:27:16
As-tu tout entendu,
ou doit-on recommencer?
1:27:18
Bonsoir, M. Haggerty! Entrez donc.
1:27:21
Quel plaisir de vous voir. Asseyons-nous.
1:27:25
Oui, asseyons-nous.
1:27:26
Qu'est-ce que tu fais ici?
1:27:28
- Evidemment, elle ne t'attendait pas.
- Je ne savais pas qu'il était là.
1:27:31
Ça n'a rien à voir avec toi ou ton journal.
Alors ne t'en mêle pas.
1:27:35
Je suis Mme William Chandler et j'exige...
1:27:38
Il doit y avoir une erreur.
1:27:41
Vous voyez, voici Mme Chandler.
1:27:43
- Quoi?
- Quoi?
1:27:44
Oui. Depuis une heure.
1:27:46
- Oui, on vient se se marier.
- Tu es fou?
1:27:48
Si vous croyez vous en sortir
avec ce bobard...
1:27:51
On est vraiment mariés.
1:27:53
Oui. J'ai toujours notre certificat
de mariage sur moi.