1:25:06
William Stevens Chandler.
1:25:09
Vous avez déjà été marié?
1:25:11
Pas à proprement parler.
1:25:14
Ma femme servira de témoin.
Elle sera là d'une minute à l'autre.
1:25:17
La voilà.
1:25:19
- Sont-ils ivres?
- Je ne crois pas.
1:25:22
Ivres d'amour, pas d'alcool.
1:25:24
Prenez-vous la main, s'il vous plaît.
1:25:28
William, voulez-vous prendre Constance
pour légitime épouse
1:25:31
pour le meilleur et pour le pire,
1:25:34
l'aimer, l'honorer et la chérir...
1:25:41
- Tu as appelé Gladys?
- Bien sûr.
1:25:43
Tu lui as dit quoi?
1:25:44
Ce que tu voulais:
Que j'avais une super info pour toi.
1:25:46
- Et?
- Elle est tombée comme une masse.
1:25:48
Elle m'a demandé quelle info,
et j'ai lâché la bombe.
1:25:51
Je lui ai dit que j'avais vu Connie et Bill
entrer au Grand Plaza
1:25:55
et découvert qu'ils s'étaient inscrits
dans la suite 805 et 807
1:25:59
comme mari et femme.
1:26:00
- Elle a dit quoi?
- Ce qu'elle n'a pas dit, oui!
1:26:03
Tu sais, j'ai réfléchi,
1:26:05
ils ont appelé un juge de paix.
1:26:07
- Il l'a peut-être vraiment épousée.
- Il ne peut pas, il a déjà une femme.
1:26:10
- Je sais, mais...
- Voilà Gladys.
1:26:14
Très bien, les amis.
1:26:16
Le spectacle va commencer. Attends ici.
1:26:27
NE PAS DERANGER
1:26:34
Alors?
1:26:37
- Gladys, quelle surprise!
- Je n'en doute pas.
1:26:41
Navrée de jouer les trouble-fêtes,
MIle Connie Allenbury,
1:26:45
mais cet homme se trouve être mon mari.
1:26:48
Je vous ai parlé de MIle Gladys Benton.
1:26:51
- Je suis Mme William Chandler.
- Oui, enchantée.
1:26:54
- J'ai dit: "Mme William Chandler."
- Je vous rencontre enfin.
1:26:58
- Bill m'a tant parlé de vous.
- Il vous a parlé de moi?