Mr. Deeds Goes to Town
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

1:46:03
because you wanted to drop
something burning your fingers.

1:46:08
If this man carries out his plan,
repercussions will rock the foundation

1:46:10
of our entire government.
1:46:14
Please, Mr Cedar.
Proceed.

1:46:16
Personally, I don't know
what Mr Cedar is raving about.

1:46:24
No matter what system
of government we have,

1:46:27
there'll always be leaders
and always be followers.

1:46:30
Like the road in front of my house,
on a steep hill.

1:46:32
Every day, I watch the cars climbing up.
1:46:35
Some go lickety-split up that hill,
some have to shift into second.

1:46:37
Some sputter and shake
and slip back to the bottom again.

1:46:41
Same cars, same gasoline,
yet some make it and some don't.

1:46:44
I say the fellows who can make the hill
should stop and help those who can't.

1:46:48
That's all I'm trying to do,
help fellows who can't make the hill.

1:46:52
What does Mr Cedar expect me to do?
Give it to people who don't need it?

1:46:56
If you don't mind, I'll ride
on those top waves for a minute.

1:47:01
All you fellows up there, all those
who applied for a farm, stand up.

1:47:04
See them? They're the ones
I'm trying to help.

1:47:11
Mr Cedar and Mr Semple don't
need anything. They've got plenty.

1:47:13
It's like I see one fellow
in a rowboat who's tired of rowing

1:47:17
and wants a free ride
and another who's drowning.

1:47:21
Who would you expect me to rescue?
Mr Cedar, who wants a free ride?

1:47:23
Or those men who are drowning?
1:47:28
Any 10-year-old child will give you
the answer to that. Thank you. Sit down.

1:47:30
Now, my plan was very simple.
1:47:36
Give each family 10 acres,
a horse, a cow and some seed,

1:47:39
and if they worked the farm
for three years, it's theirs.

1:47:42
If that's crazy, I ought to be sent
to an institution,

1:47:45
but I don't think it is,
and Mr Cedar doesn't either.

1:47:48
Before the hearing, he offered to call
everything off if I made a settlement.

1:47:51
He wouldn't think I was crazy
if he got paid off.

1:47:56
It's a lie growing
in his warped imagination.

1:47:58
I never heard anything
so stupid in my life.


anterior.
siguiente.