:02:00
Mi trabajo es
encontrar al afortunado.
:02:02
El tuyo, mantener alejada
a la prensa.
:02:04
Perfecto,
mientras me llegue mi paga semanal.
:02:07
Sr. Cedar, lo hemos encontrado.
:02:09
- Así es, lo tenemos.
- Tenga.
:02:11
Longfellow Deeds, 28 años,
de Mandrake Falls.
:02:13
- Menos mal.
- Mándele un telegrama.
:02:15
No. Iré yo mismo.
Usted también, Anderson. Y usted, Cobb.
:02:19
Reserve tres billetes
para Mandrake Falls.
:02:22
- ¿Adónde?
- A Mandrake Falls.
:02:25
"Bienvenido a Mandrake Falls,
:02:28
donde el paisaje es cautivador
:02:31
y donde no existe ni un solo temor.
:02:34
Bienvenido a Mandrake Falls".
Qué bonito.
:02:38
- ¿Seguro que vive aquí?
- Este es el pueblo.
:02:42
Espero no haber venido para nada.
:02:44
Lo hemos comprobado.
Vive aquí, seguro.
:02:48
Veo a un nativo. Vayamos a preguntarle.
:02:56
- Buenos días.
- Muy buenas, amigos.
:02:59
Un buen comienzo.
Por lo menos, ya hemos roto el hielo.
:03:04
¿Conoce a un tipo llamado
Longfellow Deeds?
:03:07
¿Deeds?
Sí, señor. Ya lo creo.
:03:09
- Lo conoce todo el mundo.
- Se estará haciendo el tonto.
:03:14
Quisiéramos dar con él.
:03:16
- ¿Por quién pregunta?
- Por el Sr. Deeds.
:03:19
Ah, sí, el Sr. Deeds.
Un tipo estupendo. Muy afable.
:03:22
No tendrá ningún problema con él.
Habla con todo el mundo.
:03:26
Mejor intentamos con otro.
:03:28
No, cuando salga, lo agarraré bien
mientras usted le pregunta.
:03:32
Buenas, amigos.
:03:35
¿Se acuerda de nosotros?
Hablamos hace un momento.
:03:38
Ah, sí, claro. Nunca olvido una cara.
:03:41
Escuche, amigo.
:03:44
Hemos venido desde Nueva York
buscando al tal Deeds.
:03:47
Es algo importante, muy importante.
:03:49
No sea brusco.
Sólo tiene que preguntar.
:03:52
Entonces, por un instante,
actúe como si le estuviera preguntando.
:03:55
- ¿Dónde vive?
- ¿Quién?