:03:04
¿Conoce a un tipo llamado
Longfellow Deeds?
:03:07
¿Deeds?
Sí, señor. Ya lo creo.
:03:09
- Lo conoce todo el mundo.
- Se estará haciendo el tonto.
:03:14
Quisiéramos dar con él.
:03:16
- ¿Por quién pregunta?
- Por el Sr. Deeds.
:03:19
Ah, sí, el Sr. Deeds.
Un tipo estupendo. Muy afable.
:03:22
No tendrá ningún problema con él.
Habla con todo el mundo.
:03:26
Mejor intentamos con otro.
:03:28
No, cuando salga, lo agarraré bien
mientras usted le pregunta.
:03:32
Buenas, amigos.
:03:35
¿Se acuerda de nosotros?
Hablamos hace un momento.
:03:38
Ah, sí, claro. Nunca olvido una cara.
:03:41
Escuche, amigo.
:03:44
Hemos venido desde Nueva York
buscando al tal Deeds.
:03:47
Es algo importante, muy importante.
:03:49
No sea brusco.
Sólo tiene que preguntar.
:03:52
Entonces, por un instante,
actúe como si le estuviera preguntando.
:03:55
- ¿Dónde vive?
- ¿Quién?
:04:00
Longfellow Deeds. ¿Dónde vive?
:04:02
Ah, eso es lo que quieren saber.
Haber empezado por ahí.
:04:06
Estos no saben expresarse.
Les acompañaré.
:04:11
Hablando se entiende la gente.
:04:19
Caballeros, pasen, por favor.
:04:21
- ¿Está el Sr. Deeds?
- No.
:04:23
Está en el parque con lo de la tómbola
para el coche de bomberos.
:04:27
Mal, sabías
que estaba en el parque.
:04:29
Sí, pero querían saber dónde vivía.
:04:31
Si no me dicen qué quieren,
no leo el pensamiento.
:04:34
Pasen, por favor.
:04:36
- ¿Una taza de té?
- No, gracias.
:04:38
Siéntense. ¿Seguro que no quieren nada?
¿Ni una limonada?
:04:42
Es usted muy amable.
:04:44
- ¿Es usted pariente?
- No, soy su ama de llaves.
:04:46
Nos gustaría saber
cómo se gana la vida.
:04:49
Él y Jim Mason venden sebo,
pero eso no le da mucho dinero.
:04:53
- El dinero lo saca de la poesía.
- ¿Escribe poesía?
:04:57
Y tanto que sí. Longfellow es famoso.