:12:00
No se preocupe. Déjelo en mis manos.
:12:03
- No estaba preocupado por eso.
- ¿No?
:12:05
Me pregunto si van a encontrar
otro tuba para la banda.
:12:27
- Hola, John. ¿Dónde has estado?
- De pesca.
:12:30
Buenos días, Sr. Cedar.
:12:34
Buenos días. ¿Dónde están?
:12:36
- Le están esperando.
- Buenos días, Sr. Cedar.
:12:40
- Buenos días.
- Buenas.
:12:43
- Hola, chicos.
- Y bien, ¿cómo es?
:12:45
No hay por qué preocuparse. Es
inocente como un niño. Cierra la puerta.
:12:50
- Llame a la Sra. Cedar.
- ¿Qué pasó?
:12:52
Lo más inteligente
que hice fue ir para allá.
:12:55
- ¿Tienes ya...?
- No, pero seré su administrador.
:12:59
Le pregunté qué iba a hacer
con el dinero. ¿Sabéis qué me dijo?
:13:03
Que lo repartiría.
:13:05
- Está loco.
- Acertaste con tu presentimiento.
:13:07
- John, no podemos...
- Lo sé, Budington.
:13:10
No podemos permitir
que revisen nuestras cuentas.
:13:13
Lo habrás dicho más de mll veces.
:13:14
- Si cayeran en manos de...
- Aún no ha sucedido.
:13:18
- Medio millón de dólares, Dios mío...
- ¡Deja de preocuparte!
:13:22
Conseguí que Semple nos confiara sus
asuntos. ¿Quién fue su administrador?
:13:26
Pues volveré a conseguirlo.
:13:28
Tranqullo. Esas cuentas
no saldrán de la oficina.
:13:31
Un cazurro.
Eso es lo que era: un cazurro.
:13:34
Tu tío hizo una locura
al dejarle el dinero.
:13:36
Os une el mismo parentesco
y ¿qué has sacado tú?
:13:43
- ¿Qué has sacado?
- No grites.
:13:45
- No le caía bien.
- Te dije que fueras amable con éI.
:13:48
Diez años esperando a que palmara
:13:51
para poder nadar en la abundancia.
Eso, en la abundancia.
:13:54
- Ya es tarde. Eres una pesada.
- Eso es lo que voy a ser.
:13:59
Una pesada hasta conseguir el dinero.