:33:00
¿No llevará una en el bolsillo?
:33:03
¿Qué? ¿Una tuba?
:33:06
No, una postal con uno de sus poemas.
:33:08
- Oh, no.
- ¿No lleva postales encima?
:33:12
Qué pena. Quería que me dedicase una.
:33:15
- Yo también.
- Chicos, un momento.
:33:17
El Sr. Deeds
podría recitarnos un poema.
:33:20
Es una idea excelente.
:33:22
No hay nada como un poeta
recitando su obra.
:33:24
¿Qué tal un poema
para el Día de la Madre?
:33:26
Exacto. Uno que resuene
en el corazón de América.
:33:30
Venga, adelante.
:33:32
Ya lo entiendo. Ya sé para qué
me han invitado. Para reírse de mí.
:33:37
- En absoluto.
- Eso es ridículo.
:33:39
- Qué susceptible.
- ¿Y qué si lo soy? ¿Pasa algo?
:33:45
Es fácll reírse de alguien
sin importar si se le hace daño.
:33:49
Sus poemas son muy buenos,
Sr. Brookfield, pero me ha decepcionado.
:33:52
Puede que yo les parezca divertido,
:33:54
tanto como ustedes
si fueran a Mandrake Falls.
:33:57
Pero allí no nos reiríamos de ustedes
porque es de mala educación.
:34:03
Quizá sean ridículos poemas para
postales, pero gustan a la gente.
:34:07
Por otra parte, es lo mejor que sé hacer.
Si me disculpan, nos retiramos.
:34:12
He descubierto que no todos
los famosos son grandes personas.
:34:19
Y si no estuviera la Srta. Dawson,
les partiría la cara.
:34:23
A mí no me importa.
:34:25
Pues entonces lo haré.
:34:32
¡Camarero!
:34:34
¡Eureka!
:34:37
Alto. Fuera, fuera.
:34:40
Apártese.
:34:41
Amigo, a mi no me ha dado
y eso me ha ofendido.
:34:45
Déme justo aquí, ¿vale? Déme fuerte.
:34:48
- Ya me he desahogado.
- Escuche.
:34:50
No soy como ellos.
Yo sé cuándo me porto como un canalla.
:34:54
Vayamos al quiosco más cercano
y me comeré un paquete de sus postales.
:34:59
¡Así se les quitarán
esos aires petulantes!