:57:02
Queridos, he oído
que no puede pensar si no toca la tuba.
:57:05
- Babe, estás loca.
- No puedo volver a verlo.
:57:09
Huir no es la solución.
¿Qué le digo si llama?
:57:12
Dlle que me he tenido que ir.
Que me ha salido un trabajo en China.
:57:16
- Te comportas como una colegiala.
- ¿Qué hago si no?
:57:19
No puedo seguir con esto.
Terminará enterándose.
:57:22
Por lo menos, le ahorraré eso.
:57:25
- ¿Dónde está todo el mundo?
- Babe, la artillería está lista.
:57:29
Otra vez esos dos insoportables.
:57:36
- Deberías haber estado en la redacción.
- Mac echó a Cobb.
:57:39
- Estaba quemadísimo.
- No bebáis.
:57:41
Un trago y estaremos listos.
:57:44
- No saldremos esta noche.
- Has quedado con él.
:57:46
Se ha anulado.
Celebra una fiesta en su casa.
:57:50
- ¿Qué le pasa?
- No lo entenderías.
:57:53
- Largaos a vender lo que tengáis.
- ¿Cómo?
:57:55
Se está convirtiendo en costumbre
el echarnos de esta casa.
:58:02
¿Vive aquí Mary Dawson?
Soy Longfellow Deeds.
:58:05
Sí, claro. El Sr. Longfellow Deeds.
:58:09
Pase, por favor.
:58:14
Usted será Mabel, su hermana, ¿verdad?
:58:17
Sí, claro. Su hermana.
:58:19
Sí, llevo mucho tiempo
siendo su hermana.
:58:22
- ¿Está en casa?
- Sí. ¿Cómo?
:58:24
- ¿Está Mary en casa?
- Ah, Mary. Sí, claro.
:58:28
No sé si está en casa. Iré a ver. Ahí está.
:58:33
- Hola.
- Hola, Mary.
:58:38
Te he esperado en el parque.
Pensé que te habías olvidado.
:58:42
Y yo pensé que no vendrías por la fiesta.
:58:45
No iba a dejar de verte por su culpa,
así que les eché a la calle.
:58:48
- ¿Les echaste?
- ¿Los cogió del cuello?
:58:51
Eso es. Acabaron con mi paciencia
y les eché de casa.
:58:54
Mañana saldrá en los periódicos.
Tendrán algo de lo que reírse.
:58:59
Me da igual.
Me he divertido mucho haciéndolo.