1:45:04
Una última pregunta.
1:45:07
Ahí tenéis al juez.
Parece una buena persona.
1:45:12
- ¿Creéis que está poseído?
- Sí.
1:45:15
Desde luego.
1:45:28
No ha abordado
el asunto más importante:
1:45:33
la idea, un tanto fantástica,
de repartir toda su fortuna.
1:45:38
Por lo menos, admitamos
que no es nada normal.
1:45:41
A eso iba, señoría.
1:45:43
Suponga que vive
tranquilamente en un pueblecito
1:45:46
y de pronto le caen
20 millones de dólares.
1:45:50
Suponga que ese dinero
le está destrozando la vida,
1:45:53
que atrae a los buitres y acaba
desconfiando de todo el mundo.
1:45:57
Estaría preocupado.
1:45:58
Se sentiría como si tuviera una patata
caliente en la mano y quisiera soltarla.
1:46:03
El Dr. Von Hallor
diría que está en la curva inferior
1:46:08
porque desea desprenderse
de lo que le quema.
1:46:10
Si se le permite seguir con sus planes,
repercutirá en los fundamentos
1:46:14
de nuestro sistema de gobierno.
1:46:16
Por favor, Sr. Cedar. Proceda.
1:46:24
Yo no sé qué es
lo que molesta tanto al Sr. Cedar.
1:46:27
En cualquier sistema de gobierno
1:46:30
habrá siempre líderes y seguidores.
1:46:32
Es como la cuesta
que hay delante de mi casa.
1:46:35
Veo todos los días
cómo suben los coches.
1:46:37
Algunos suben como un rayo,
otros tienen que meter segunda
1:46:41
y otros petardean
y terminan deslizándose cuesta abajo.
1:46:44
Los mismos coches, la misma gasolina,
pero unos suben y otros no.
1:46:48
Lo que digo es que los que llegan arriba
han de ayudar a los que no pueden.
1:46:52
Eso es lo que trato de hacer:
ayudar a los que no llegan arriba.
1:46:56
¿Sabe lo que quiere el Sr. Cedar?
Que se lo dé a los que no lo necesitan.